to culminate

Some two weeks ago I was in New York talking about this report to the secretariat and I was distressed to learn that the whole process of UN reform, which was supposed to culminate in the year 2000 at the Millennial Assembly, is blocked.

Vor ungefähr zwei Wochen sprach ich in New York mit dem Sekretariat über diesen Bericht, und ich mußte mit Sorge hören, daß der gesamte Prozeß der Reform der Vereinten Nationen, der im Jahr 2000 auf der Jahrtausend-Generalversammlung seinen Höhepunkt erreichen sollte, blockiert ist.

Today, we are essentially witnessing one of many historic moments which those who work in the sector, as well as those who are in favour of trains, have waited for for a long time, because at the end of the day, all this is, of course, meant to culminate in technological harmonisation, which entails the harmonisation of international rail, labour organisations, train drivers who have to make international rail journeys, etc.This also means that employers'organisations and trade unions will have an entirely different role and outlook with respect to this work.

Wir erleben heute im Grunde einen der vielen historischen Momente, den Fachleute und eifrige Befürworter der Bahn seit langem gefordert haben, denn letztendlich zielt selbstverständlich alles auf Harmonisierung auf dem Gebiet der Technik ab, und damit auch auf dem Gebiet der internationalen Eisenbahnen, Arbeitsorganisationen, Lokführer, die auf internationalen Strecken eingesetzt sind usw. Damit einher geht ferner eine völlig neue Rolle und Einstellung der Gewerkschaften zu dieser Arbeit.

Today, we are essentially witnessing one of many historic moments which those who work in the sector, as well as those who are in favour of trains, have waited for for a long time, because at the end of the day, all this is, of course, meant to culminate in technological harmonisation, which entails the harmonisation of international rail, labour organisations, train drivers who have to make international rail journeys, etc. This also means that employers ' organisations and trade unions will have an entirely different role and outlook with respect to this work.

Wir erleben heute im Grunde einen der vielen historischen Momente, den Fachleute und eifrige Befürworter der Bahn seit langem gefordert haben, denn letztendlich zielt selbstverständlich alles auf Harmonisierung auf dem Gebiet der Technik ab, und damit auch auf dem Gebiet der internationalen Eisenbahnen, Arbeitsorganisationen, Lokführer, die auf internationalen Strecken eingesetzt sind usw. Damit einher geht ferner eine völlig neue Rolle und Einstellung der Gewerkschaften zu dieser Arbeit.

Allow me to close by stressing the need for the debate on tax havens to culminate quickly in specific measures to dismantle them.

Abschließend möchte ich betonen, daß die Debatte über die skandalösen Steuerparadiese rasch zu konkreten Maßnahmen im Hinblick auf ihre Abschaffung führen muß.

Output is additively combined, within each module housing, and interconnected with other modules to culminate at terminals

Die Ausgabe erfolgt additiv kombiniert in einem Modul Gehäuse, und mit anderen Modulen an den Klemmen gipfeln

Beloved ones this is a year of DESTINY. How many comprehend what this means? I will enlighten you. For many the last year was meant to culminate in either the ending of the world or the birth of the ascension. Neither materialised. Why do you think this was? You sought to follow records which were out of date and placed your personal interpretation on the legacy. In fact most followed what was accepted to be the norm. How many sought independent confirmation of this from their God selves? It is easy to follow the crowd than to responsibly seek the truth. It is in fact truthful that you are in the spiral of ascension energies and greater energetic changes are taking place on an individual and planetary level. However dear ones your world has by no means ascended. There is much to occur before you reach this point

Lieben ist dies ein Jahr des Schicksals. Wie viele begreifen, was das bedeutet? Ich werde dich erleuchten. Für viele ist der im letzten Jahr soll entweder in der Ende der Welt oder die Geburt des Aufstiegs gipfeln. Weder materialisiert. Warum denkst du, das war? Sie suchten nach den Aufzeichnungen, die nicht mehr aktuell waren folgen und platziert Ihre persönliche Interpretation auf das Erbe. In der Tat die meisten folgten dem, was angenommen wurde, um die Norm zu sein. Wie viele suchten unabhängige Bestätigung dafür von ihrem Gott selbst? Es ist einfach, die Menge zu folgen, als verantwortungsvoll zu suchen, um die Wahrheit. Es ist in der Tat wahr, dass Sie in der Spirale des Aufstiegs Energien und mehr energetische Veränderungen statt auf individueller und planetarischer Ebene. Allerdings Lieben Sie Ihre Welt ist keineswegs aufstieg. Es gibt viel zu treten, bevor Sie diesen Punkt zu erreichen

A second, late electoral punishment is in the offing in the form of new referendums if it turns out that the so-called ‘open-ended negotiations’ with Turkey are to culminate in membership.

Ein zweiter postelektoraler Denkzettel steht bei neuen Referenden ins Haus, sollte sich herausstellen, dass die mit der Türkei geführten „ergebnisoffenen Verhandlungen“ in einer Mitgliedschaft gipfeln werden.