to de-escalate

RUSSIA SEEKING TO DE-ESCALATE UKRAINE CONFLICT: RIA.

Russland Suche zu deeskalieren UKRAINE KONFLIKT: RIA.

Everybody agreed on the need to de-escalate and free hostages

Sich alle einig über die Notwendigkeit, zu deeskalieren und Geiseln freizulassen

Be aware, that we do all necessary and possible things to de-escalate the situation

Seien Sie sich bewusst, dass wir alle notwendigen und möglichen Dinge zu de-eskalieren die Situation

We have to work together to de-escalate the tension and to give diplomacy a chance.

Wir müssen gemeinsam versuchen, die Spannungen zu verringern, um der Diplomatie eine Chance zu geben.

As I see it, the right approach for the European Union to take ought to be far more radical, which would involve putting a question mark against our own and working to de-escalate to the point where there would be ‘ no nukes’ .

Ich denke, dass der richtige Ansatz für die Europäische Union darin bestehen müsste, das viel grundsätzlicher anzugehen, auch die eigene in Frage zu stellen und auf eine Deeskalation in Richtung „ No nukes!“ hinzuwirken.

As I see it, the right approach for the European Union to take ought to be far more radical, which would involve putting a question mark against our own and working to de-escalate to the point where there would be ‘no nukes’.

Ich denke, dass der richtige Ansatz für die Europäische Union darin bestehen müsste, das viel grundsätzlicher anzugehen, auch die eigene in Frage zu stellen und auf eine Deeskalation in Richtung „No nukes!“ hinzuwirken.

I believe High Representative Ashton should act to de-escalate those tensions.

Meiner Überzeugung nach sollte die Hohe Vertreterin Catherine Ashton dazu beitragen, diese Spannungen abzubauen.