to decry

However, I have to say to you that it has always been my experience in politics that at a certain point there are parts of the Left that join forces with the Right to decry modern progressive governments.

Ich muss Ihnen jedoch sagen, dass ich in der Politik immer die Erfahrung gemacht habe, dass sich an einem gewissen Punkt Teile der Linken mit der Rechten zusammentun, um an modernen progressiven Regierungen herumzukritisieren.

Can we in Europe work with China to try to perfect what is happening, to try to improve the situation rather than simply to decry what China does or the shortcomings that China has?

Können wir in Europa mit China zusammenarbeiten, um die derzeitigen Entwicklungen zu vervollkommnen, um zu versuchen, die Situation zu verbessern, anstatt Chinas Handeln oder Mängel anzuprangern?

And that is why I will in order to keep us safe to decry my good reputation

Und das ist, warum ich in Ordnung zu halten wird uns sicher, meine guten Ruf prangern

However, I have to say to you that it has always been my experience in politics that at a certain point there are parts of the Left that join forces with the Right to decry modern progressive governments.

Wenn wir die Folgen der Globalisierung bewältigen können, stellt sie für uns keine Gefahr, sondern eine Chance dar.

In the aftermath of the financial crisis, it became fashionable for economists to decry the power of big banks.

Im Gefolge der Finanzkrise wurde es unter den Ökonomen zur Mode, die Macht der Großbanken anzuprangern.

It also wonders whether those singers that did eventually sign will now be so outspoken as to decry hazing and deaths in the military at home.

Der Blog fragt auch, ob die Sänger, die den Boykottaufruf letztendlich noch unterzeichnet hatten, Schikanen und Todesfälle im armenischen Militär nun ebenso unverblümt verurteilen werden.

It would be incoherent, to say the least, to propose selling an object whose objective it is to decry the omnipresence of merchandise the market.

Auch sind sie völlig gratis und dürfen auf keinen Fall verkauft oder in welcher Form auch immer vermarktet werden. Es wäre in der Tat ziemlich inkonsequent eine Ware anzubieten, die die Aufgabe hat, die Allgegenwart der Ware zu kritisieren.

Even the newly elected deputies were at pains to prove by their decorous and discreet action what a misconception it was to decry them as anarchists and construe their election as a victory for revolution.

Selbst die neugewählten Deputierten bemühten sich durch anständiges und besonnenes Auftreten zu beweisen, welche Verkennung es war, sie als Anarchisten zu verschreien und ihre Wahl als einen Sieg der Revolution auszulegen.