to deem

What we are seeing is a clever move that will subtly pave the way for the European Union to deem the most diverse fields ‘ human rights'and to intervene in any area it wishes.

. Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt, weil das Parlament die geld-und haushaltspolitische Orthodoxie – die neoliberalen Politiken – der wirtschaftspolitischen Leitlinien der EU unterstützt.

to deem

zu halten

Not only the employer who puts on the brakes is counted among those who have no idea of the illnesses, to deem of their payment e.g. today I have heard on the radio that Green Peace Oliver Brüstle, the stem cells researcher has sued.

Nicht nur der Arbeitgeber der da bremst sind Menschen, die keine Ahnung, von den Erkrankungen haben, über deren Zahlung sie urteilen. z.Bsp. habe ich heute im Radio gehört, daß Green Peace Oliver Brüstle, den Stammzellen-Forscher' verklagt hätte.

to deem fit

Zu glauben

to deem

Zu bedenken

Shakira signed a ten-year contract with Live Nation in 2008, prompting Forbes to deem her the fourth top-earning female musician in history. She also worked heavily on another album, traveling to multiple cities while collaborating with such producers as RedOne, Wyclef Jean, and Luis F. Ochoa. She Wolf was completed in 2009 and readied for release in October, marking her third English-language album. The electro-disco heavy She Wolf didn't make many commercial waves, performing well in Europe, Colombia and Mexico but not in the US, yet Shakira quickly bounced back in 2010 with "Waka Waka (This Time for Africa)," the official song of the 2010 FIFA World Cup that became an international smash hit. On the heels of its success came Sale El Sol in the fall of 2010, an album largely recorded in Spanish that continued her remarkable worldwide success. A live album from Sale El Sol's supporting tour, Shakira: Live in Paris, appeared in time for the 2011 Christmas season.

Shakira unterzeichnet einen zehn-Jahres-Vertrag mit Live Nation im 2008, woraufhin Forbes zu ihr halten die vierte Oberseite-verdienen weibliche Musiker in der Geschichte. Sie arbeitete auch stark auf ein weiteres Album, Reisen zu mehreren Städten zusammen mit diesen Erzeugern als RedOne, Wyclef Jean und Luis F. Ochoa. Sie Wolf wurde 2009 fertiggestellt und für die Freigabe im Oktober, markieren ihr drittes Album der englischen Sprache vorbereitet. Der Electro-Disco-Heavy She Wolf nicht machen viele kommerzielle Wellen, durchführen, auch in Europa, Kolumbien und Mexiko, aber nicht in den USA noch Shakira schnell erholte 2010 mit "Waka Waka (diesmal für Afrika)," das offizielle Lied der Weltmeisterschaft 2010 wurde eine internationale smash getroffen. Auf den Fersen seines Erfolgs kam Sale El Sol im Herbst 2010, ein Album, das weitgehend auf Spanisch, die ihre bemerkenswerte Welterfolg weiter aufgezeichnet. Ein live-Album Sale El Sol-unterstützende-Tour, Shakira: Live in Paris erschien rechtzeitig zur Weihnachtszeit 2011.

we are happy to deem the offered transgfer

Wir freuen uns, die angebotenen Transgfer zu halten

It would be dangerous, on matters like this, for the industry to acquire delusions of omnipotence which might lead it to irresponsibility, for the financial sector to deem itself superior to the dictates of the real economy or for a government of money, by money and for money to become normal practice in this our European Union.

Es wäre für die Industrie gefährlich, sich bei Themen wie diesen einem Allmachtsglauben hinzugeben, der sie zur Verantwortungslosigkeit verleiten könnte, und für den Finanzsektor, sich selbst über die Gebote der realen Wirtschaft erhaben zu fühlen, oder wenn eine Herrschaft des Geldes, durch Geld und für Geld zur üblichen Praxis in unserer Europäischen Gemeinschaft würde.