to depart

The parties to this Agreement agreed to depart from Section 5.4 of the Share Purchase Agreement with regard to the re-purchase option of certain assets, from Section 6 of the Purchase Contract and replace it by a lease provision on certain assets [14].

Die Parteien dieser Vereinbarung vereinbarten, von Artikel 5 Absatz 4 der Aktienkaufvereinbarung und von Artikel 6 des Kaufvertrags hinsichtlich der Rückkaufoption für bestimmte Vermögensgegenstände [14] abzuweichen und ihn durch eine Leasingregelung zu ersetzen.

You must have access to sufficient funds to support yourself for the initial stage of your holiday. Generally, AUD5000 may be regarded as sufficient, but the amount may vary depending on your length of stay and the extent of your travel. You should also have a return or onward ticket or the funds for a fare to depart Australia. You may be asked to provide evidence. Evidence may include a certified copy of a bank statement and an air ticket out of Australia.

Sie müssen Zugang zu genügend Mittel, um sich für die erste Phase des Urlaubs zu unterstützen. Im Allgemeinen können AUD5000 als ausreichend angesehen werden, aber die Menge kann je nach Dauer Ihres Aufenthaltes und das Ausmaß Ihrer Reise. Sie sollten auch einen Rück-oder Weiterreise Ticket oder die Mittel für eine Fahrt nach Australien abreisen. Sie werden aufgefordert, Beweise vorhanden sind. Der Nachweis kann eine beglaubigte Kopie eines Kontoauszugs und ein Flugticket von Australien.

have been packed into sea freight to depart tomorrow

haben in Seefracht gepackt zu fahren morgen

Check the status of the cargo carrier set to depart.

Überprüfen Sie den Status der Frachtfluggesellschaft auf abreisen.

Dear Juliane, The shipment was loaded on 18 Jul. It was scheduled to depart on 23 Jul from Nanjing, China. But now it was suspended by the Nanjing customs waiting for their sampling and audit, which might cost 15 to 30 days. Once I have got any further information I will let you know. Thanks a lot! Best regards, Helen

Liebe Juliane, Die Sendung wurde am 18. Juli geladen wurde planmäßig am 23. Juli aus Nanjing, China abreisen. Aber jetzt wurde es von der Nanjing Zoll und warten auf ihren Probenahme und Prüfung, die kosten 15 bis 30 Tagen könnte suspendiert. Sobald ich habe keine weiteren Informationen, die ich Sie wissen lassen wird. Thanks a lot! Mit freundlichen Grüßen, Helen

They are to be ready to depart to Mannheim

Sie sind bereit zu sein, nach Mannheim fahren

They are ready to depart to Mannheim

Sie sind bereit, nach Mannheim fahren

he has planned to depart

Er hat geplant, abzuweichen