to destabilize

Moscow Moves to Destabilize Eastern Ukraine

Moskau Bewegt in den Osten der Ukraine destabilisieren

Madam President, when the situation in a small, troubled country, Albania, is dramatic, when that country is part of a wider volatile area, when the economic ruin of thousands of small savers threatens to destabilize the newly emergent democracy, when there are serious suspicions of Mafia involvement, I believe our reaction should be immediate and realistic, and not confined to wishful thinking about Jeremiads or ideologically tinted advice.

Frau Präsidentin!Wenn die Lage in einem kleinen, leidgeprüften Land wie Albanien dramatisch ist, wenn dieses Land in ein politisch explosives größeres Gebiet eingebettet ist, wenn der finanzielle Ruin Tausender von Kleinanlegern die neuentstandene Demokratie zu destabilisieren droht, wenn ernster Verdacht auf mafiöse Aktivitäten besteht, dann glaube ich, daß unsere Reaktion unverzüglich und mit realistischen Schritten zu erfolgen hat.

Putin Accuses World Of "Using Terrorist Groups" To Destabilize Governments

Putin wirft Welt der "Mit Terrorgruppen", Regierungen zu destabilisieren.

Both sides sought to destabilize each other.

Beide Seiten suchten einander zu destabilisieren.

It is convinced that what it calls 'hostile foreign elements'are using religion to destabilize China and overthrow the government.

Die Regierung ist davon überzeugt, daß die sogenannten " feindlichen Elemente von außen " die Religion benutzen, um China zu entstabilisieren und die Regierung zu stürzen.

Soros is ramping up his attempts to destabilize America

Soros ist seine Versuche, Amerika zu destabilisieren Hochfahren

Washington Uses Its Iranian Assets To Destabilize Iran

Washington nutzt seine iranischen Vermögenswerte, um den Iran zu destabilisieren

In other words, Butler's claim is that "the body is itself a consequence of taboos that render that body discrete by virtue of its stable boundaries" (133). Butler proposes the practice of drag as a way to destabilize the exteriority/interiority binary, finally to poke fun at the notion that there is an "original" gender, and to demonstrate playfully to the audience, through an exaggeration, that all gender is in fact scripted, rehearsed, and performed.

In anderen Worten, Butler Behauptung, dass "der Körper selbst ist eine Folge der Tabus, die diesen Körper diskrete durch seine stabile Grenzen zu machen" (133). Butler schlägt die Praxis der Drag als einen Weg, um die Äußerlichkeit / Innerlichkeit binäre destabilisieren, endlich Spaß an der Vorstellung, dass es ein "Original" Gender stecken, und spielerisch zeigen dem Publikum, durch eine Übertreibung, dass alle Frauen in ist Tatsächlich scripted, geprobt und durchgeführt.