to disparage

use Google Brand Features to disparage Google, its products or services;

die Verwendung von Google-Markenkennzeichen zur Verunglimpfung von Google, seiner Produkte oder Dienste;

We have outlined ergonomic and hydrostatic accounts showing that subjects in fMRI experiments undergo psychological and physical conditions that may alter neural activity. These effects may influence both cognitive processing and brain hemodynamics and thereby change the BOLD signal as well as EEG and ERP. We do not wish to disparage the value of recumbent neuroimaging or the importance of fMRI technology in unraveling the substrates of cognition. Instead, we want to illuminate some often-ignored caveats to fMRI measurements. While other potential complications for fMRI results exist (e.g., the effects on brain hemodynamics of commonly used blood thinners, such as aspirin, vasoconstrictors, such as caffeine, or psychiatric drugs, such as fluoxetine), we believe that the factors discussed have the greatest potential to skew outcomes.

Wir haben ergonomische und hydrostatischen Konten umrissen zeigt, dass die Probanden in fMRI Experimenten psychischen und physischen Bedingungen, die neuronale Aktivität verändern können unterziehen. Diese Effekte beeinflussen kann sowohl kognitive Verarbeitung und Gehirn Hämodynamik und dadurch die BOLD-Signal sowie EEG-und ERP. Wir wollen nicht um den Wert der Liegerad Neuroimaging oder die Bedeutung der fMRI-Technik bei der Aufklärung der Substrate der Erkenntnis verunglimpfen. Stattdessen wollen wir einige häufig ignoriert Vorbehalte zu fMRI-Messungen zu beleuchten. Während andere mögliche Komplikationen für fMRI Ergebnisse vorliegen (z. B. die Auswirkungen auf das Gehirn Hämodynamik der am häufigsten verwendeten Blutverdünner wie Aspirin, Vasokonstriktoren, wie Koffein oder Psychopharmaka, wie Fluoxetin), glauben wir, dass die Faktoren diskutiert die größten haben Potenzial skew Ergebnisse.

to disparage

zu verunglimpfen

I would have liked to see at least Mr Michel Barnier and Mr Chris Patten here, without in any way meaning to disparage Mrs Michaele Schreyer 's expertise.

Ich hätte mir zumindest gewünscht, ohne die Kompetenz von Michaele Schreyer anzweifeln zu wollen, dass Michel Barnier und Chris Patten hier wären.

I would have liked to see at least Mr Michel Barnier and Mr Chris Patten here, without in any way meaning to disparage Mrs Michaele Schreyer's expertise.

Ich hätte mir zumindest gewünscht, ohne die Kompetenz von Michaele Schreyer anzweifeln zu wollen, dass Michel Barnier und Chris Patten hier wären.