to disregard

Almost instantly, Tom returned to the responsible, disciplined, compliant person that had characterized most of his life. On the rare occasion when an inclination to disregard his father's directions surfaced, only a word of admonition or a paternal "look" was required to quash instantly any notion of nonconformity. His memory furnished vivid recall of the consequences. In this respect, being spanked twice by his Dad also produced a young man seemingly younger, slightly more reticent.

Fast sofort, kehrte Tom an den zuständigen, diszipliniert, konform Person, die meiste Zeit seines Lebens geprägt hatte. In den seltenen Fällen, wenn eine Neigung zu seines Vaters Richtungen ignorieren auftauchte, war nur ein Wort der Ermahnung oder einem väterlichen "Look" erforderlich, um sofort hebt jede Vorstellung von Nonkonformismus. Sein Gedächtnis ausgestattet lebendige Erinnerung an den Folgen. In dieser Hinsicht wird zweimal von seinem Dad verloren produzierte auch einen jungen Mann scheinbar jünger, etwas zurückhaltender.

Mr President, I may have been accused of being subversive, but other people appear to disregard the Rules of Procedure.A request to test the quorum should not be made at the start of the debate but when we vote.

Herr Präsident, ich mag vielleicht ein Umstürzler sein, aber wahrscheinlich mißachten andere die Geschäftsordnung, denn die Feststellung der Beschlußfähigkeit ist nicht zu Beginn der Aussprache, sondern bei der Abstimmung zu beantragen.

If you've recently made this change, please feel free to disregard this email.

Falls Sie diese Änderung schon vorgenommen haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.

Please feel free to disregard this email if you've recently made this change.

Sollten Sie die Änderung bereits vorgenommen haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail.

It is not possible to disregard this without deliberately violating article 109j of the Treaty.

Es ist nicht möglich davon abzuweichen, ohne den Vertrag und den Artikel 109j bewußt zu verletzen.

However, it is important that no Member State be compelled to disregard subsidiarity by raising the speed limit on its roads.

Es ist jedoch wichtig, dass kein Mitgliedstaat unter Aufgabe der Subsidiarität gezwungen wird, die zugelassene Höchstgeschwindigkeit auf seinen Straßen heraufzusetzen.

It seems to me highly reprehensible that the Council is venturing to disregard the existing rules.

Ich halte es für sehr unangebracht, wenn sich der Rat über existierende Vorschriften hinwegsetzt.

To express scorn or to disregard.

Um Verachtung auszudrücken oder zu ignorieren.