to do the job properly

I wish we could act more rapidly, but to do the job properly we need a bit more time.

Ich wünschte, wir könnten schneller handeln, aber um die Arbeit ordentlich auszuführen, benötigen wir etwas mehr Zeit

he gave brief instructions to do the job properly

er gab eine kurze Anleitung, um den Job richtig zu machen

he gave brief instructions and expected you to do the job properly

er gab kurze Anweisungen und erwartet, dass du den Job richtig zu machen

We can deal with the problems that are being raised, but we have to do the job properly.

Dies zeigt sich jetzt auch in einigen Diskussionen um die Verfassung.

We can deal with the problems that are being raised, but we have to do the job properly.

Wir können mit den auftretenden Problemen fertig werden, doch wir müssen die Sache auch richtig anpacken.

Surely it is possible both to act quickly and to do the job properly.

Beides muss doch möglich sein, schnell handeln und gleichzeitig seriös bleiben.

I feel that, if we are to do the job properly, two minutes are not enough to go into the complexities of legal issues.

Wenn wirklich ernsthafte Arbeit geleistet werden soll, ist nach meinem Dafürhalten eine ausführliche Behandlung rechtlicher Probleme in zwei Minuten unmöglich.