to draw

In addition, the reusable batteries that come with each Apple Battery Charger are designed to maintain a high charge capacity for hundreds of charges, so you no longer have to buy new batteries or throw them away every few months.The Apple Battery Charger sets a new industry standard: It has the lowest standby power usage value - or "vampire draw" - of any similar charger on the market. 1 That's the energy most chargers continue to draw after their batteries are fully charged. But the Apple Battery Charger senses when its batteries have finished charging and automatically reduces the amount of power it needs. In addition, the reusable batteries that come with each Apple Battery Charger are designed to maintain a high charge capacity for hundreds of charges, so you no longer have to buy new batteries or throw them away every few months.

Außerdem sind die mit dem Apple Batterieladegerät gelieferten wiederverwendbaren Batterien so entwickelt, dass sie auch nach Hunderten von Ladevorgängen noch eine hohe Ladekapazität besitzen. Du musst also nicht mehr nach ein paar Monaten neue Batterien kaufen und die alten entsorgen.Das Apple Batterieladegerät setzt neue Maßstäbe: Es hat den geringsten Ruheenergieverbrauch - "Phantomverbrauch" genannt - aller vergleichbaren Ladegeräte auf dem Markt. 1 Ruheenergieverbrauch ist die Energie, die die meisten Ladegeräte auch dann noch verbrauchen, wenn die Batterien bereits vollständig geladen sind. Das Apple Batterieladegerät erkennt dagegen, wenn das Laden der eingelegten Batterien abgeschlossen ist und reduziert dann automatisch seinen Stromverbrauch. Außerdem sind die mit dem Apple Batterieladegerät gelieferten wiederverwendbaren Batterien so entwickelt, dass sie auch nach Hunderten von Ladevorgängen noch eine hohe Ladekapazität besitzen. Du musst also nicht mehr nach ein paar Monaten neue Batterien kaufen und die alten entsorgen.

1 That's the energy most chargers continue to draw after their batteries are fully charged. But the Apple Battery Charger senses when its batteries have finished charging and automatically reduces the amount of power it needs.

1 Ruheenergieverbrauch ist die Energie, die die meisten Ladegeräte auch dann noch verbrauchen, wenn die Batterien bereits vollständig geladen sind. Das Apple Batterieladegerät erkennt dagegen, wenn das Laden der eingelegten Batterien abgeschlossen ist und reduziert dann automatisch seinen Stromverbrauch.

The demonstrations have helped to draw attention to this.

Und in diesem Sinn haben die Demonstrationen geholfen, darauf aufmerksam zu machen.

In Belgium (French speaking), regulation is required to draw a clear line between Community radio and other local services. It does so by measuring social gain through programmes, asserting the volume and nature of specific types of programmes (information, education, cultural development and citizen participation).

In Belgien (Französisch sprechend), wird die Verordnung erforderlich ist, um eine klare Linie zwischen der Gemeinschaft und anderen lokalen Radio-Dienste zurückgreifen. Dies geschieht durch die Messung sozialer Verstärkung durch Programme, die Behauptung der Umfang und Art der spezifischen Arten von Programmen (Information, Bildung, kulturelle Entwicklung und die Beteiligung der Bürger).

I want to draw your attention to three particular conclusions.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf drei konkrete Schlussfolgerungen lenken.

I wanted to draw your attention to that.

Darauf wollte ich Sie aufmerksam machen.

I also want to draw your attention to one aspect in particular.

Ich will auch auf einen besonderen Gesichtspunkt aufmerksam machen.

I just wanted to draw your attention to that.

Darauf wollte ich hinweisen.