to drum up

They are trying to drum up support to attack you. FY

Sie versuchen, Unterstützung, Sie anzugreifen zu Trommeln. FY

to drum up business

zum Geschäft

to drum up business

Um das Geschäft zu trommeln

To drum up business

Trommle Geschäft

To drum up

Trommeln bis

In the United States, you’re seeing a steady drumbeat, to drum up hatred against the incoming Mexicans and others—it's not just Mexicans from Latin America—so that the people will fight the effect of a policy, by fighting the people at the bottom, rather than going for the cause. “The cause” sit in lofty towers, in big foundations and they fund all the movements and the associations that bring in and promote integration.

In den Vereinigten Staaten wird eien Hetzkampagne gegen die einwanderden Mexikaner und andere getrieben, damit die Menschen die Auswirkungen einer Politik bekämpfen, anstatt die Ursache zu bekämpfen. "Die Ursache" sitzt auf ihren Thrönen, in großen Stiftungen, und sie finanzieren alle Bewegungen und Verbände, die die Integration vorantreiben.

On the other hand, we do not agree with Mr Lange, as we do not really know if he is doing this to drum up popularity or if he was hired by our competitors to discredit European manufacturers.

Angesichts seiner überzogenen Ansichten könnte er die Motorradfahrer genauso gut dazu auffordern, ihre Atmung einzustellen, damit sie nicht länger CO2 in die Atmosphäre pusten.

Big deal. Until the management of this band wakes up and tries to get them on major TV shows in America and England, they’re going to have difficulty selling albums. Ian Gillan’s a friend of mine, and I agree with him that corporate greed in the music and radio industries has killed the golden goose that once was. But DP’s management has fallen on the sword when it comes to consistently being on the major medium: television. This underground thing of trying to drum up excitement on Facebook and Twitter isn’t going to work.

bublefish