to effectuate

I am available to help with anything to effectuate the license transfer.

Ich bin zur Verfügung, um mit etwas zu die Lizenz-Übertragung zu bewirken.

The Seller and the Purchaser shall each, at the reasonable request of the other, execute and/or cooperate with the execution of all notarial deeds and/or documents and do all other acts and things as may reasonably be deemed necessary to effectuate the completion of the Sale and Transfer of the Property.

Der Verkäufer und der Käufer haben beide auf vertretbarem Wunsch des anderen alle notariellen Urkunden bzw. Dokumente auszustellen bzw. bei deren Ausstellung mitzuarbeiten sowie alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen, die vernünftigerweise für notwendig erachtet werden, um den Abschluss des Verkaufs und der Übertragung der Immobilie zu bewirken.

Please confirm whether the attached document will suffice to effectuate the "S"

Bitte bestätigen Sie, ob das angehängte Dokument genügt, um das "S" zu bewirken

the document will suffice to effectuate the "Sicherungsübereignung"

das Dokument wird ausreichen, um die "Sicherheitsübereignung" bewirken

the document will be suffice to effectuate the "Sicherungsübereignung"

das Dokument wird ausreichen, um die "Sicherheitsübereignung" zu bewirken

The Seller and the Purchaser shall each, at the reasonable request of the other, execute and/or cooperate with the execution of all notarial deeds and/or documents and do all other acts and things as may reasonably be deemed necessary to effectuate the completion of the Sale and Transfer of the Property.

Der Verkäufer und der Käufer haben beide auf vertretbaren Wunsch des anderen alle notariellen Urkunden bzw. Dokumente auszustellen bzw. bei deren Ausstellung mitzuarbeiten sowie alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen, die vernünftigerweise für notwendig erachtet werden, um den Abschluss des Verkaufs und der Übertragung der Immobilie zu bewirken.

This item refers to the number of transferable overnight deposits accounts held with the reporting institution which the account holder can access and use electronically via the Internet or PC banking using dedicated software and dedicated telecommunication lines in order to effectuate payments.

Diese Position bezieht sich auf die Anzahl übertragbarer, täglich fälliger Einlagenkonten, die bei dem berichtenden Institut gehalten werden und die der Kontoinhaber elektronisch über das Internet oder PC-Banking mittels spezieller Software und speziellen Telekommunikationsleitungen abrufen und nutzen kann, um Zahlungen vorzunehmen.

Take the following affirmative action necessary to effectuate the purpose and policies of the Act.

Ergreift die folgenden notwendigen Fördermaßnahmen, um den Zweck und die Richtlinien des Gesetzes zu bewirken.