to elucidate

What makes one work in biology more creative or creative in a different way from another work in biology, or what makes its creative contribution different from that of a work in art? Thus, a taxonomy of domains of work is insufficient to elucidate the nature of creative contributions. A field needs a basis for scaling how creative contributions differ quantitatively and, possibly, qualitatively

Was macht ein Arbeiten in der Biologie mehr kreative oder kreativ in einer anderen Weise von einer anderen Arbeit in der Biologie, oder was macht seinen kreativen Beitrag unterscheidet sich von einer Arbeit in der Kunst? Somit ist eine Systematik von Bereichen Arbeit nicht ausreicht, um die Natur der kreative Beiträge aufzuklären. Ein Feld muss eine Grundlage für die Skalierung, wie kreative Beiträge quantitativ unterscheiden und möglicherweise qualitativ

Genetic, molecular and experimental studies are required to elucidate these mechanisms in more detail.

Genetischen, molekularen und experimentelle Studien sind erforderlich, um diese Mechanismen genauer zu erläutern.

However, I would be more than pleased to elucidate a few points as requested.

Ich will aber ein paar Klarstellungen, die erwünscht worden sind, gerne noch vornehmen.

to elucidate

aufzuklären

to elucidate

erläutern

(3) The Scientific Committee on Food (SCF) concluded in its opinion on OTA, expressed on 17 September 1998, that OTA is a mycotoxin which possesses carcinogenic, nephrotoxic, teratogenic, immunotoxic and possibly neurotoxic properties. The Committee mentioned also that further studies are ongoing to elucidate the mechanisms involved in OTA carcinogenicity. It is anticipated that the European research project on the mechanisms of OTA induced carcinogenicity will be finished by the end of 2004. Once the comprehensive research results are available, the European Food Safety Authority (EFSA) will be requested by the Commission to update the scientific opinion from SCF in the light of these new research results.

(3) Der Wissenschaftliche Ausschuss "Lebensmittel" (SCF) kam in seiner Stellungnahme zu Ochratoxin A vom 17. September 1998 zu dem Schluss, dass es sich bei Ochratoxin A um ein Mykotoxin handelt, das karzinogene, nierenschädigende Missbildungen verursachende, immuntoxische und möglicherweise neurotoxische Eigenschaften besitzt. Der Ausschuss verwies auf laufende Untersuchungen zur Aufklärung der Mechanismen der Karzinogenität von Ochratoxin A. Das europäische Forschungsprojekt zu den Mechanismen der Karzinogenität von Ochratoxin A wird voraussichtlich Ende 2004 abgeschlossen sein. Sobald die vollständigen Forschungsergebnisse zur Verfügung stehen, wird die Kommission die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EBLS) ersuchen, die wissenschaftliche Stellungnahme des SCF angesichts dieser neuen Ergebnisse zu aktualisieren.

To elucidate not much time

Um nicht viel Zeit zu erhellen

To conduct further investigations in order to elucidate whether predictors of response to Yondelis in patients with soft tissue sarcoma can be identified.

Durchführung weiterer Untersuchungen zur Klärung, ob sich Prädiktoren für das Ansprechen auf Yondelis bei Patienten mit Weichteilsarkomen ermitteln lassen.