to embellish

The Council, however, has no need to embellish reality, which is why there are differences in formulation.

Der Rat dagegen hat es nicht nötig, die Wirklichkeit zu beschönigen, was ein Grund für die unterschiedlichen Fassungen ist.

The four abilities were fluency, originality, elaboration, and flexibility. According to the ATTA manual (Goff & Torrance, 2002), fluency is the ability to produce quantities of ideas relevant to the task instruction. Originality is the ability to produce uncommon ideas or ideas that are totally new or unique. Elaboration is the ability to embellish ideas with details, and flexibility is the ability to process information or objects in different ways.

Die vier Fähigkeiten waren fließend, Originalität, Ausarbeitung und Flexibilität. Nach dem ATTA Handbuch (Goff & Torrance, 2002) ist fließend die Fähigkeit, Mengen von Ideen, die für die Task-Anweisung zu erzeugen. Originalität ist die Fähigkeit, ungewöhnliche Ideen oder Ideen, die völlig neue oder einzigartig sind zu produzieren. Ausarbeitung ist die Fähigkeit, Ideen mit Details zu verschönern, und Flexibilität ist die Fähigkeit, Informationen oder Objekte auf unterschiedliche Weise zu verarbeiten.

fine Points and wide strokes to embellish and distress

feine Punkte und breite Striche zu verschönern und Not

collection of blue items necessary to embellish the bower.

Auflistung der blauen Elemente notwendig um die Laube zu verschönern.

Feel free to embellish

Fühlen Sie sich frei zu verschönern

It would be my great pleasure to embellish this item with your personal monogram during your visit to Nymphenburg, making it an absolutely unique piece.

Es wäre mir eine ganz besondere Freude, dieses Objekt während Ihres Besuchs in Nymphenburg mit Ihrem persönlichen Monogramm zu einem absoluten Unikat veredeln zu lassen.

From this point of view, the proposed legal bases should be perceived as a technical adjustment, though there is a strong temptation to take this opportunity to embellish them with innovations and improvements.

Unter diesem Blickwinkel sind die Vorschläge für Rechtsgrundlagen als eine technische Anpassung zu verstehen, wobei allerdings die Versuchung groß ist, diese Gelegenheit zu nutzen, um sie mit Neuerungen und Verbesserungen zu versehen.

variety with fine Points, and wide strokes to embellish and distress

Sorte mit feinen Punkten und breiten Strichen zur Verschönerung und Verzweiflung