to enhance

To enhance something

Um etwas zu verbessern

Whereas, over the years, this situation has created very close links between the national railway industries and the national railways, to the detriment of the genuine opening-up of contracts; whereas, in order to enhance their competitiveness at world level those industries require an open, competitive European market;

Aufgrund dieses Sachverhalts haben sich im Laufe der Jahre sehr enge Bindungen zwischen den Eisenbahnindustrien und den Eisenbahnunternehmen des jeweiligen Landes herausgebildet, die einer tatsächlichen Öffnung der Märkte abträglich sind. Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern können.

I am very happy to say that the Secretary-General of the Arab League, Mr Amre Moussa, has also gone there now and that there will be a conference next year, together with the Arabs, in order to enhance this relationship that has been hampered in the last few years.

Ich stelle mit großer Freude fest, dass sich der Generalsekretär der Arabischen Liga, Herr Amre Moussa, inzwischen auch dorthin begeben hat und dass im kommenden Jahr gemeinsam mit den Arabern eine Konferenz stattfinden wird, um das Verhältnis, das in den letzten Jahren gestört gewesen ist, zu verbessern.

The programme aims to enhance leadership skills of selected female Directors at Deutsche Bank.

Das Programm zielt darauf ab, Führungsqualitäten von ausgewählten weiblichen Directors bei der Deutschen Bank zu verbessern.

Add 1/2 cup of wood chips that you have soaked in water if you want to enhance the steak's flavor while smoking. Hickory, mesquite and apple are common choices for smoking meat. Step 6 Place the drip pan in the section provided for it inside the smoker and cover it with the meat rack. Step 7 Fill the drip pan halfway with water or your smoking liquid. This leaves room for drippings without the pan overflowing onto the charcoals.

Fügen Sie 1/2 Tasse aus Holzspänen, dass Sie in Wasser eingeweicht haben, wenn Sie das Steak der Geschmack beim Rauchen erweitern wollen. Hickory, Mesquite-und Apfel sind gemeinsame Entscheidungen zum Räuchern von Fleisch. Schritt 6 Setzen Sie die Tropfschale in der Sektion für ihn in den Raucher zur Verfügung gestellt und decken Sie es mit dem Fleisch-Rack. Schritt 7 Füllen Sie die Auffangwanne zur Hälfte mit Wasser oder Ihre rauchende Flüssigkeit. Dies lässt Raum für Bratenfett der Pfanne ohne Überlaufen auf die Kohlen.

Suggested amendments of descriptors to enhance comparison - Switzerland

Vorgeschlagene Änderungen von Deskriptoren zu verbessern Vergleich - Schweiz

this time receiving implants to enhance their size

diesmal Empfangen Implantate, ihre Größe zu verbessern

You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC catalogue. Press the Download Extra Data button to proceed. You can also use this tool later, by selecting Download data from the File menu.

Sie können jetzt optionale Datendateien herunterladen, um KStars zu verbessern, beispielsweise Messier-Objekt-Bilder oder einen fast kompletten NGC/IC-Katalog. Drücken Sie den Knopf Extradaten herunterladen, um fortzufahren.Sie können dieses Werkzeug auch später aufrufen, indem Sie Daten herunterladen aus dem Menü Datei auswählen.