to enjoin

Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,

Darum, wiewohl ich habe große Freudigkeit in Christo, dir zu gebieten, was dir ziemt,

to enjoin enforcement of provisions in the state constitution

die Durchsetzung der Bestimmungen der Landesverfassung gebieten

to enjoin from

von gebieten

may be sued by the holder to enjoin such infringement or to pay reasonable compensation or both .

kann vom Inhaber auf Unterlassung der Verletzung oder Zahlung einer angemessenen Verguetung oder auf beides in Anspruch genommen werden .

we make reference to your email dated 21 September, 2012 and your attached memorandum. Our client BiBa now decided to file “cease and desist proceedings” and we like to ask you to initiate these proceedings. The clients first aim is to get a final and binding decision to enjoin HoF from any further distribution. Before that we would like to ask you for a detailed statement of first instance costs you named with approx. 15.000 € regarding “cease and desist proceedings” including a possible appeal of HoF. Should there be any costs that cannot estimated exactly in advance our client would appreciate if you would advise us about this fact but also give some frame figures. Our client needs such assessment for approval and cost control during the proceedings. Do not hesitate to contact us if you have any further questions.

Wir nehmen Bezug auf Ihre e-Mail vom 21. September 2012 und Ihre angeschlossenen Memorandum.
 Unser Kunde BiBa nun beschlossen, in die Datei "einzustellen und Unterlassungserklärungen Verfahren" und wir möchten Sie bitten, diese Verfahren einzuleiten. Kunden erste Ziel ist es, eine Entscheidung endgültige und bindende HoF aus jede weitere Verbreitung Gebieten zu erhalten. 
 Davor möchten wir Sie bitten, eine detaillierte Aufstellung der ersten Instanz Kosten Sie mit ca. 15.000 € bezüglich "einzustellen und Unterlassungserklärungen Verfahren namens" einschließlich einer möglichen Rechtsmittels von HoF. Sollte alle Kosten, die können nicht genau im voraus, was unsere Kunden schätzen würde, wenn Sie informieren Sie uns über diese Tatsache aber auch einige Frame-Zahlen geben würde geschätzt. Unser Kunde braucht diese Bewertung für Genehmigung und Kostenkontrolle während des Verfahrens.
 
 Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.

Accordingly, each party agrees that the disclosing party shall have the right to seek immediate equitable relief to enjoin any unauthorized use or disclosure of its Confidential Information, in addition to any other rights and remedies it may have at law or otherwise.

Dementsprechend stimmt jede Partei, dass die offenbarende Partei hat das Recht zur sofortigen gerechte Entlastung zu suchen, um die unbefugte Nutzung oder Weitergabe von vertraulichen Informationen, zusätzlich zu allen anderen Rechten und Rechtsmitteln es gesetzlich oder sonst kann gebieten haben.

In recent months, a new type of lawsuit has begun to appear, seeking to enjoin companies from conducting the shareholder advisory vote on the compensation of their named executive officers on the basis of inadequate executive compensation disclosure. Our latest Thoughtful Pay Alert summarizes what we know about these suits.

In den letzten Monaten hat eine neue Art der Klage begonnen zu erscheinen, wollen Unternehmen fordere von der Durchführung des Aktionär beratender Stimme über die Entschädigung für ihre benannten Führungskräfte auf der Grundlage der Offenlegung der Vergütung von Führungskräften nicht ausreichend. Unsere neuesten nachdenklich Zahlen Alert fasst zusammen, was wissen wir über diese Anzüge.

As more fully set forth in the subject pleadings, the Republic is a party to certain actions filed in the United States District Court for the Southern District of New York in which holders of non-exchanged securities have sought to enjoin the Republic and others from making any payments of principal or interest on the Exchange Bonds unless the Republic makes certain ratable payments to holders of the non-exchanged securities.

Wie weiter her in den betreffenden Schriftsätzen ist die Republik eine Partei, um bestimmte Aktionen in der United States District Court für den Southern District of New York eingereicht, in denen die Inhaber von nicht ausgetauscht Wertpapiere versucht, die Republik gebieten haben und andere daran, alle Zahlungen von Kapital oder Zinsen auf den Exchange-Bonds sei denn, der Republik stellt sicher ratable Zahlungen an die Inhaber der nicht ausgetauscht werden Wertpapiere.