to ensue

If, on top of this, the fittest constitute the minority, then conflicts are bound to ensue.

Wenn der Stärkste dann auch noch eine Minderheit darstellt, können Konflikte nicht ausbleiben.

to ensue

zu ergeben

By 30 June 2000 the Commission shall take appropriate measures to ensue that the development of replacement or retro-fit components which are critical to the correct functioning of the OBD system is not restricted by the unavailability of pertinent information, unless that information is covered by intellectual property rights or constitutes specific know-how of the manufacturers or the OEM (Original Equipment Manufacturers) suppliers: in this case the necessary technical information shall not be improperly withheld.

Die Kommission ergreift bis zum 30. Juni 2000 geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Entwicklung von Ersatz- oder Nachrüstteilen, die für das einwandfreie Funktionieren des OBD-Systems entscheidend sind, nicht dadurch eingeschränkt wird, daß einschlägige Informationen nicht verfügbar sind, es sei denn, daß diese Informationen durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt sind oder spezifisches Know-how der Hersteller oder der ÖM-Zulieferer (Erstausrüster) darstellen.In diesem Fall darf die erforderliche technische Information nicht unzulässigerweise zurückgehalten werden.

which a conscientious contracting party would normally foresee as likely to ensue, or a deliberate disregard that may have been agreed by the parties.

die ein gewissenhafter Vertragspartner würden normalerweise vorausgesehen hätte, oder eine bewusste Missachtung, die von den Parteien zu vereinbarenden haben.

which a conscientious contracting party would normally foresee as likely to ensue, or a deliberate disregard of the consequences of such act or omission

die ein gewissenhafter Vertragspartner würden normalerweise vorausgesehen hätte, oder eine bewusste Missachtung der Folgen einer solchen Handlung oder Unterlassung

forest to ensue

Wald zu ergeben

The press to finally explain to the public why the Earth has a wobble, erratic weather, increasing earthquakes, and bright orbs around the Sun has not gone away. Those perpetuating the cover-up concluded that unless they explain, the public will realize the truth on their own and blame the government for the cover-up. If they tell the truth, they stand a chance of being one of the good guys, rather than one of the bad guys perpetrating a cover-up and withholding information. There is frankly no way to avoid the circus that is about to ensue, though the announcement by NASA is planning to include mention that Planet X has been in the inner solar system for years, and is moving slowly, to counter the expectation by some that something dramatic is to happen on December 21, 2012.

Die Presse endlich der Öffentlichkeit erklären, warum die Erde hat ein wackeln, unberechenbare Wetter, Erdbeben zu erhöhen, und helle Kugeln um die Sonne ist nicht verschwunden. Verewigen die Vertuschung vergeben, es sei denn, sie erklären, die Öffentlichkeit die Wahrheit auf ihre eigenen erkennen und die Schuld der Regierung für die Vertuschung. Wenn sie die Wahrheit sagen, Chance sie eine zu einer von den guten und nicht einer der bösen verüben eine Vertuschung und Informationen zurückgehalten. Ehrlich gesagt gibt es keine Möglichkeit, den Zirkus zu vermeiden, die entstehen, wenn die Ankündigung von der NASA plant, Erwähnung enthalten, Planet X ist seit Jahren in das innere Sonnensystem, und bewegt sich langsam, gegen die Erwartung von etwas, das ist etwas dramatische Geschehen am 21. Dezember 2012.