to estrange

to estrange

zu entfremden

At the same time as it asked these three things of the Berisha government, the presidency of the European Union invited the opposition parties not to estrange themselves totally and refuse to participate in any way in Albanian political life.

Im gleichen Zuge mit diesen drei Forderungen an die Regierung von Berisha wandte sich die Präsidentschaft der Europäischen Union auch an die Kräfte der Opposition und forderte diese auf, sich einer Teilnahme am politischen Leben in Albanien nicht gänzlich zu verschließen.

Events like those described here only serve to estrange the parties from the opportunities available, especially right now when a peace process aimed at negotiating the establishment of a two-state model is needed.

Fälle wie die hier beschriebenen dienen nur dazu, die Parteien von den vorhandenen Möglichkeiten zu entfremden, besonders im Augenblick, da ein Friedensprozess mit dem Ziel, Verhandlungen über ein Zweistaatenmodell aufzunehmen, erforderlich ist.