to excise

This is particularly important in regard to excise duties on alcohol.

Das spielt gerade bei den Verbrauchsteuern für Alkohol eine wichtige Rolle.

Products subject to excise

Verbrauchssteuerpflichtige Waren

Whereas in the case of products subject to excise duty acquired by private individuals for their own use and transported by them, the duty must be charged in the country where they were acquired;

Bei verbrauchsteuerpflichtigen Waren, die Privatpersonen für ihren Eigenbedarf erwerben und die sie selbst befördern, sind die Steuern im Mitgliedstaat des Erwerbs zu erheben.

Common system of VAT- Products subject to excise duty

Gemeinsames Mehrwertsteuersystem- Verbrauchsteuerpflichtige Waren

Ok and it is good for you to excise

Ok, und es ist gut für Sie, die Verbrauch

Common system of VAT -Products subject to excise duty

Gemeinsames Mehrwertsteuersystem -Verbrauchsteuerpflichtige Waren

Instead, it will be possible for such individuals to place distance orders for products subject to excise duty, and to have them delivered to their place of residence.

Im Falle von Waren, die für kommerzielle Zwecke bestimmt sind, schlägt die Kommission vor, den Grundsatz, dass die Verbrauchsteuer im Bestimmungsmitgliedstaat zu zahlen ist, beizubehalten, aber die in diesem Mitgliedstaat anzuwendenden Verfahren zu harmonisieren und zu vereinfachen.

Instead, it will be possible for such individuals to place distance orders for products subject to excise duty, and to have them delivered to their place of residence.

Stattdessen soll es diesen Privatpersonen möglich sein, verbrauchsteuerpflichtige Waren über den Fernverkauf zu erwerben und sie an ihren Wohnort geliefert zu bekommen.