to expropriate

to expropriate

enteignen

In order to expropriate the agriculturists it is not necessary to drive them from their land, as was done in England and elsewhere; neither is it necessary to abolish common property by a ukase.

Um die Ackerbauern zu expropriieren, braucht man sie nicht von ihrem Land zu verjagen, wie das in England und anderweitig geschehen ist, man braucht auch nicht das Gemeineigentum durch einen Ukas abzuschaffen.

petróleos Mexicanos, better known as Pemex, is the oldest of the major NOCs. Mexico nationalized its oil industry in the 1930s, long before countries in the Persian Gulf were inspired to expropriate foreign companies’ oil assets. Today, Pemex is a large supplier and a key non-OPEC player on the global oil market. In 2009, as for many years before, Mexico was a chief supplier of oil to the United States. The Mexican government, in turn, depends heavily on the vast oil revenues that the company accrues. Pemex refers to itself, correctly, as “the most important company of the country”

Petróleos Mexicanos, besser bekannt als Pemex genannt, ist die älteste der großen NOKs. Mexico verstaatlicht seine Ölindustrie in den 1930er Jahren, lange bevor Ländern am Persischen Golf inspiriert wurden an ausländische Unternehmen Ölanlagen zu enteignen. Heute ist Pemex eine große Lieferanten und ein wichtiger Nicht-OPEC-Player auf dem globalen Ölmarkt. Im Jahr 2009, wie vor vielen Jahren, war Mexiko ein Hauptlieferant von Öl in die Vereinigten Staaten. Die mexikanische Regierung, die wiederum hängt stark von den riesigen Öl-Einnahmen, die das Unternehmen zufließt. Pemex auf sich selbst verweist, richtig, als "das wichtigste Unternehmen des Landes"

The American installations in Cuba were colonial property and they were right to expropriate them.

Die amerikanischen Niederlassungen in Kuba waren Kolonialeigentum und sind zu Recht enteignet worden.

The United States is jumping through hoops to defend Boeing against Airbus and the Argentinean Government is threatening to expropriate Telecom.

Die Vereinigten Staaten tun alles nur Mögliche, um Boeing gegen Airbus zu verteidigen und die argentinische Regierung droht mit der Enteignung von Telecom.