to extrapolate

Despite these divergent patterns in the early years of EMU, it is surely a mistake to extrapolate these patterns into the future. The shifts in relative housing prices and relative consumption are in part a onceoff adjustment to the new financial environment that has disproportionately benefited the peripheral and lower-income member countries. In addition, the process of cross-border financial integration remains quite incomplete, with the inherited exposures to domestic assets remaining important - over time, the extent of home bias (at least for marketed financial assets) should further decline. Subject to the qualifications discussed earlier, the contribution of financial integration to cross-border risk sharing may prove to be stronger in the future than it has been in the early years of EMU.

Trotz dieser unterschiedlichen Mustern in den frühen Jahren der WWU, ist es sicherlich ein Fehler, diese Muster in die Zukunft zu extrapolieren. Die Verschiebungen in der relativen Immobilienpreise und relativen Verbrauch sind zum Teil onceoff Anpassung an neue finanzielle Rahmenbedingungen, die überproportional die peripheren und unteren Einkommen Mitgliedsstaaten profitiert hat. Darüber hinaus wird der Prozess der grenzüberschreitenden Integration der Finanzmärkte recht unvollständig bleibt, mit den geerbten Forderungen an inländische verbleibende Vermögen wichtig - im Laufe der Zeit, sollte das Ausmaß der Home Bias (zumindest für vermarktet Finanzanlagen) weiter sinken. Vorbehaltlich der früher diskutiert, kann der Beitrag der Integration der Finanzmärkte, grenzüberschreitende Risikoverteilung erweisen sich als stärker in die Zukunft als in den frühen Jahren der WWU war.

So we suggest to extrapolate price list 2013 to 2014.

So schlagen wir zu Preisliste 2013 bis 2014 extrapolieren.

To extrapolate from today's rudimentary fragments of embodied virtuality

Um von der heutigen rudimentäre Fragmente verkörperte Virtualität zu extrapolieren

Laboratory studies Circumstances in which required The mobility of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained in accordance with the requirements of Annex II, points 7.1.2 and 7.1.3.1. This extrapolation is, for example, not possible for slow-release formulations.

Laborversuche Veranlassung Die Mobilität von Pflanzenschutzmitteln im Boden muß nur untersucht werden, wenn die Daten, die gemäß den Anforderungen des Anhangs II Nummern 7.1.2 und 7.1.3 gewonnen wurden, nicht extrapoliert werden können, wie zum Beispiel bei Formulierungen mit verzögerter Freisetzung (slow release formulations).

These studies must be performed unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance with the requirements of Annex II, point 7.1.3. This extrapolation is, for example, not possible for slow release formulations.

Diese Untersuchungen müssen nur durchgeführt werden, wenn die Daten über den Wirkstoff und die relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte, die gemäß den Anforderungen des Anhangs II Nummer 7.1.3 gewonnen wurden, nicht extrapoliert werden können, wie zum Beispiel bei Formulierungen mit verzögerter Freisetzung (slow release formulations).

 Difficult to extrapolate to the full population

 Schwer zu extrapolieren, die vollständige Auffüllung

to extrapolate

extrapolieren

to extrapolate from Graco Wersterns Hompage

zu extrapolieren, Graco Wersterns Hompage