to fall short

As a result, you are very likely to fall short of your own commitments: commitments which the Commission President himself undertook personally on behalf of this Commission.

Die Folge wird sein, dass Sie hinter Ihren eigenen Ankündigungen zurückbleiben, Ankündigungen, auf die sich ja immerhin auch der Kommissionspräsident persönlich für diese Kommission hat verpflichten lassen.

sorry but they have to fall short of one's pledge

Entschuldigung, aber sie haben zu verfehlen einer Zusage

to fall short of one's expectations

die Erwartungen verfehlen

seems to fall short of capturing everything we´ve been through

scheint kurz vor der Aufnahme alles we've durchgemacht zu fallen

Allowed to fall short of spacing interval

Abstand unterschreiten erlaubt

Dear Mr. Boarolo After extensive testing phase we must say unfortunately, that the TWIN GO to fall short of expectations. We will send back the TWIN GO in the next days.

Sehr geehrter Herr Boarolo
 
 Nach umfangreichen Testphase müssen wir leider sagen,
 dass der Zwilling gehen Erwartungen verfehlen. 
 
 Wir werden wieder die TWIN-GO in den nächsten Tagen zusenden.

to fall short

zum Scheitern

However, it would be surprising if it were to fall short of that of the BMW i8:

Doch es wäre überraschend, wenn die geringer ausfiele als beim BMW i8: