zurückbleiben

bei dem massenhaft überschüssige, weil ungenutzte Wohnflächen, zurückbleiben

with the mass excess, because unused residential space, remain

zurückbleiben

remain

Bosnien und Herzegowina darf einfach nicht zurückbleiben.

Bosnia and Herzegovina simply cannot be allowed to remain behind.

Hinter diesen Mindestanforderungen können wir nicht zurückbleiben.

We cannot fall short of these minimum requirements.

Aber ich glaube, dahinter zurückbleiben können wir nicht.

But we cannot in my view do any less.

Es geht nicht an, daß bestimmte Länder zu weit zurückbleiben.

We cannot have certain countries falling short of the requirements.

Meine schlimmste Befürchtung ist, dass in der Frage der Entwicklungsländer die Taten hinter den Worten zurückbleiben.

My worst fear is that once again in issues relating to the developing countries there will be fewer deeds than words.

Es darf nicht in Hotelsafes verwahrt werden oder unbeaufsichtigt in Hotelzimmern zurückbleiben;

It must not be stored in hotel safes or left unattended in hotel rooms;