to falter

to falter

ins Wanken

When tension builds, your sense of security is likely to falter

Wenn Spannung aufbaut, ist Ihr Sinn für Sicherheit wahrscheinlich ins Wanken

Life begins to falter.

Das Leben gerät ins Wanken.

Some EU countries came here to falter.

In einigen EU-Ländern kamen hier ins Wanken.

to falter

zögern

doomed to falter

zum Scheitern verurteilt

Confidence among German traders is down for the third consecutive wave of the HSBC Trade Confidence Index, this time falling to a negative score of 95 compared to a neutral 100 in H1 2012. The outlook for future trade volumes remains positive with 77% of respondents saying they foresee cross-border business increasing or at least holding steady at current levels. Not surprisingly, however, over half of German traders expect the global economy to falter in the next six months. This is likely due in part to the Eurozone crisis.

Vertrauen unter den deutschen Händlern ist zum dritten Mal hintereinander Welle der HSBC Handel Confidence Index, diesmal fiel auf einen negativen Wert von 95 im Vergleich zu einem neutralen 100 in H1 2012. Die Aussichten für die künftige Handelsvolumen weiterhin positiv mit 77% der Befragten sagen, sie sehen grenzüberschreitenden Geschäft erhöhen oder zumindest halten stetigen auf dem derzeitigen Niveau. Nicht überraschend, aber mehr als die Hälfte der deutschen Händler erwarten, dass die Weltwirtschaft in den nächsten sechs Monaten ins Stocken geraten. Dies dürfte zum Teil aufgrund der Krise in der Eurozone.

I would urge you not to falter with regard to the non-vaccination policy pursued by the Commission since the beginning of the 1990s.

Ich muss Sie nachdrücklich darum bitten, an Ihrer Nichtimpfungspolitik festzuhalten, die von der Kommission seit Anfang der 90er Jahre verfolgt worden ist.