to flog

Hate welled up within me. I wanted to make him suffer like he had made us suffer. I wanted to knock him to the ground and grind the heel of my boot into his crotch. I wanted to strip him: to flog him, to humiliate him, and at the end of it sell him to the dirtiest whore house in Alexandria so that he could experience maybe a small fraction of what he had so enjoyed doing to others. But I knew that I could not. If I even touched him without his permission I could find myself facing a very long stretch in prison, or worse. I couldn't denounce him either, it would be a sailor's word against an Officer's and there was only one way that the Captain's judgment could fall if faced with that choice. I needed to find another choice.

Hass in mir quoll. Ich wollte ihn leiden wie er gemacht hatte uns leiden. Ich wollte ihn auf den Boden klopfen und schleifen den Absatz meines Stiefels in seinen Schritt. Ich wollte ihn berauben: ihm prügeln, um ihn zu demütigen, und am Ende sie ihn verkaufen den schmutzigsten Hure Haus in Alexandria, so dass er vielleicht erleben konnten einen kleinen Bruchteil dessen, was er so gerne gemacht für andere. Aber ich wusste, dass ich nicht konnte. Wenn ich ihn berührte, auch ohne seine Erlaubnis die ich finden konnte mich vor einer sehr langen Strecke im Gefängnis, oder noch schlimmer. Ich konnte nicht denunzieren ihn entweder, wäre es eines Matrosen Wort gegen einen Offiziers-geben, und es gab nur eine Möglichkeit, dass der Kapitän das Urteil fallen könnte, wenn mit dieser Entscheidung konfrontiert. Ich musste eine andere Wahl zu finden.

to flog

zu prügeln

to flog the back of a horse

der Rücken eines Pferdes zu prügeln

to flog someone

um jemanden prügeln