to force the pace

to force the pace - to have a race

, um das Tempo zu zwingen - ein Rennen haben

This is a good way for the EU to force the pace on an important environmental issue and on environmental business.

Dies ist eine gute Möglichkeit für die EU, eine wichtige Umweltfrage und den Umgang mit der Umwelt zu beeinflussen.

We are not, however, participating in this debate in order to comment on newspaper articles, but instead in order to force the pace on the Commission's decision on data protection rules, including when such rules have knock-on effects for the justice ministers in the third pillar, rather than just when we place restrictions on company rights under the first pillar, as at present.

Allerdings beteiligen wir uns nicht an dieser Aussprache, um Zeitungsartikel zu kommentieren, sondern um stattdessen die Entscheidung der Kommission zu den Datenschutzvorschriften voranzubringen, auch wenn solche Vorschriften Nebenwirkungen für die Justizminister im dritten Pfeiler haben, und nicht nur, wenn die Rechte von Unternehmen wie jetzt im ersten Pfeiler einschränkt werden.

to force the pace

to force the pace

There are strong reasons for the EU to force the pace.

Es gibt gewichtige Gründe dafür, dass die EU die Entwicklung vorantreibt.