beschleunigen

Wie können wir es beschleunigen ?

How can we accelerate it?

Ich bin mir sicher, dass der heutige Schritt des Parlaments sehr wichtig sein wird, um die Sache zu beschleunigen.

I am sure today 's action by Parliament will be very important in speeding this up.

So wird ein verbindlicher Zeitplan für die Umstellung auf SEPA-Zahlungsinstrumente den Übergang erheblich beschleunigen und ermöglichen, dass SEPA vorzugsweise bis Ende 2012 für Überweisungen und bis Ende 2013 für Lastschriften vollendet werden kann.

In this respect, a mandatory timeline for the migration to SEPA payment instruments will significantly accelerate the pace of transition, enabling SEPA to be completed, preferably, by the end of 2012 for credit transfers and by the end of 2013 for direct debits.

den heilungsprozess beschleunigen

accelerate the healing process

wenn irgendetwas tun kann diese Sache zu beschleunigen

if anything they can do to speed things up

das man die lieferzeit beschleunigen kann

that you can speed up the delivery time

Ladezwiten der Videos beschleunigen

Accelerate the Ladezwiten videos

und wir lassen den Auftrag auch gleich eskalieren um den Termin zu beschleunigen.

and we can also escalate the order equal to expedite the appointment.