to step up

What you need to step up your game.

Bring Dein Spiel auf ein neues Level!

- (CS) Ladies and gentlemen, I would like to call on the Council and the Commission to step up pressure on both sides of the conflict in order to stop the ongoing violence.

- (CS) Meine Damen und Herren! Ich möchte den Rat und die Kommission dazu aufrufen, ihren Druck auf beide Konfliktparteien zu erhöhen, um die fortwährende Gewalt zu beenden.

Allow me to add that, as far as relations with Georgia are concerned, our action to step up contacts between people is making progress.

Bitte lassen Sie mich noch hinzufügen, dass in Bezug auf die Beziehungen mit Georgien unser Vorgehen, das darin besteht, Verbindungen herzustellen, Fortschritte macht..

The EU urged them to step up their efforts to swiftly bring about practical and substantial results on the main issues currently under discussion.

Die Union hat sie zur Intensivierung ihrer Bemühungen aufgefordert, damit in Kürze konkrete und substantielle Ergebnisse in den wichtigsten Themenbereichen, die im Rahmen des derzeitigen Dialogs erörtert werden, erzielt werden können.

Michael's three kids have been at the center of guardianship drama lately -- and now, Debbie Rowe has finally decided to step up. What she's willing to do

Michaels drei Kinder wurden in der Mitte der Vormundschaft Drama in letzter Zeit-- und jetzt Debbie Rowe hat schließlich beschlossen, zu verstärken. Was sie zu tun bereit ist

Thanks so much. Please note we have very tight margin here too. Without wasting further time lets agree on 13,000 euro Lot and Let me convince the Printer here to step up his payment so that we will continue business. Please furnish me with details about the machine now

Thanks so much. Bitte beachten Sie, wir haben sehr engen Spielraums auch hier. Ohne weitere Zeit zu vergeuden können vereinbaren 13.000 € und Lot Lassen Sie mich davon überzeugen, den Drucker hier zu verstärken seine Zahlungsverpflichtungen, so dass wir unser Geschäft wird sich fortsetzen. Bitte liefern Sie mich mit Details über die Maschine jetzt

Our culture needs to encourage men to step up to the plate.

Unsere Kultur muss die Männer dazu ermutigen, ihren Teil der Verantwortung zu übernehmen.

We have to step up our activity in trying to deepen the relationship.

Wir müssen mehr unternehmen, um die Beziehungen zu vertiefen.