to force through

As if that were not enough, it is trying to force through immigrant expulsion agreements.

Als ob das nicht genug wäre, versucht sie ebenfalls, Abkommen über die Ausweisung von Migranten durchzusetzen.

could Rock'n'Roll to 1954 to force through whites.

könnte bis 1954 Rock'n'Roll durch die Weißen zu zwingen.

The Council rushed into this in order to force through a compromise.

Der Rat hat hier zu schnell und falsch gehandelt, um einen Kompromiß durchzuboxen.

Is it the intention just to force through the shipment of this waste to non-OECD countries even when they do not want it?

Soll die Verbringung derartiger Abfälle an Länder außerhalb der OECD etwa gegen deren Wunsch erzwungen werden?

The stated positions of the Member States continue to vary quite substantially and in these circumstances I believe it would be counterproductive to try to force through the wrong sort of agreement in Brussels.

Die erklärten Standpunkte der Mitgliedstaaten gehen immer noch weit auseinander, und unter diesen Umständen hielte ich es für kontraproduktiv, wenn man in Brüssel versuchen würde, die falsche Einigung durchzuboxen.

to force through - German translation

forefinger - German translation

Industry has not been allowed to force through its position.

Diese Änderungsanträge sind nicht Teil des Kompromisses.

Industry has not been allowed to force through its position.

Die Industrie konnte ihren Standpunkt nicht durchsetzen.