to fragment

end-users. Proposed and actual securitization risk retention and disclosure rules, as well as uncertainty over the eligibility of asset backed securities in liquidity buffers, are already impacting the use of this channel for mortgage, auto, and other consumer lending. A recent consultation report1 from the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) also recognized that inconsistent implementation of requirements is likely to fragment the market along jurisdictional lines, further reducing liquidity in this sector.

Endanwender. Geplante und tatsächliche Verbriefungsrisiko Retention und Offenlegungsvorschriften sowie Unsicherheit über die Förderfähigkeit von Asset Backed Securities in Liquiditätspuffer sind bereits Auswirkungen der Nutzung dieses Kanals für die Hypothek, Auto-und anderen Konsumentenkrediten. Eine kürzlich durchgeführte Anhörung report1 von der International Organization of Securities Commissions (IOSCO) auch erkannt, dass inkonsistente Umsetzung der Anforderungen wahrscheinlich zu einer Zersplitterung des Marktes entlang gerichtliche Linien, weitere Verringerung der Liquidität in diesem Sektor.

The result of US efforts in South America, therefore, has been to fragment the region into two blocs, and the same is likely to happen in Asia.

Das Ergebnis der US-Bemühungen in Südamerika war daher die Spaltung der Region in zwei Blöcke, und dasselbe dürfte in Asien passieren.

Because those of us who come from the women’s movement know that to fragment the movement, to disintegrate it, to break it into tiny pieces, is ineffective, that the most effective way is to work together, because united we are stronger.

Weil diejenigen unter uns, die aus der Frauenbewegung kommen, wissen, dass es zu nichts führt, die Bewegung zu zergliedern, sie zu spalten und in winzige Teile zu zerstückeln. Der effizienteste Weg besteht darin, zusammenzuarbeiten, denn vereint sind wir stärker.

Because those of us who come from the women's movement know that to fragment the movement, to disintegrate it, to break it into tiny pieces, is ineffective, that the most effective way is to work together, because united we are stronger.

Weil diejenigen unter uns, die aus der Frauenbewegung kommen, wissen, dass es zu nichts führt, die Bewegung zu zergliedern, sie zu spalten und in winzige Teile zu zerstückeln.Der effizienteste Weg besteht darin, zusammenzuarbeiten, denn vereint sind wir stärker.

At one point in time, Africa and South America were merged as a portion of one much larger (and universal) continent called Pangea--during this time, dinosaur diversity was almost non-existent--the climate was uniform, with nearly the whole continent covered with desert. There were few if any mountain ranges and little water, which kept the dinosaur populations continuously intermixing. However, over time the continent began to split--first in a north/south direction with Laurasia (North America/Europe/Asia) breaking off and floating northward. Later, southern Gondwana began to fragment with the Tethys seaway forming between Africa and South America.

An einem Punkt in der Zeit, Afrika und Südamerika wurden zusammengeführt als Teil eines viel größeren (und universal) Kontinent namens Pangea--während dieser Zeit, die Vielfalt der Dinosaurier war fast nicht vorhanden--das Klima war einheitlich, mit fast den gesamten Kontinent mit Wüste bedeckt. Gab es wenn überhaupt nur wenige Bergketten und wenig Wasser, die der Dinosaurier Bevölkerung kontinuierlich Durchmischung gehalten.
 Im Laufe der Zeit begann jedoch der Kontinent--zuerst in Nord/Süd-Richtung mit Laurasia (Nordamerika, Europa, Asien) Abbruch und schwimmende nordwärts geteilt. Südlichen Gondwana begann später mit der Tethys Seaway zwischen Afrika und Südamerika bilden Codefragment.

Although parasitism response to fragment area is better studied than herbivory, previous information on parasitism response is also scarce (Kruess & Tscharntke 2000b; Denys & Tscharntke 2002; Kruess 2003). Ours is the first evidence of a pervasive impact of habitat fragmentation on this fundamental trophic process in a system involving hundreds of species.

Obwohl Parasitismus Reaktion auf Fragment Bereich besser als Herbivorie studiert, ist die vorherige Informationen über Parasitismus Antwort auch knapp (Krüss & Tscharntke 2000b; Denys & Tscharntke 2002; Kruess 2003). Wir sind die ersten Anzeichen einer allgegenwärtigen Auswirkungen der Landschaftszerschneidung auf diesem fundamentalen trophischen Verfahren in einem System mit Hunderten von Arten.

Although parasitism response to fragment area is better studied than herbivory, previous information on parasitism response is also scarce (Kruess & Tscharntke 2000b; Denys & Tscharntke 2002; Kruess 2003). Ours is the first evidence of a pervasive impact of habitat fragmentation on this fundamental trophic process in a system involving hundreds of species.

Obwohl Parasitismus Reaktion auf fragment Bereich besser untersucht als Herbivorie, vorherige Informationen über Parasitismus Antwort ist auch knapp (Kruess & Tscharntke 2000b; Denys & Tscharntke 2002; Kruess 2003). Wir sind die ersten Beweise für eine durchdringende Wirkung Zersplitterung zu diesem grundlegenden trophische Prozess in einem System mit Hunderten von Arten.

We cannot defend the European project by attacking the single market and trying to fragment what has been one of the greatest achievements of our integration in Europe.

Wir können das europäische Projekt nicht verteidigen, indem wir den Binnenmarkt attackieren und zu zersplittern versuchen, was eine der größten Errungenschaften unserer Integration in Europa ist.