to get back

if I was to get back in my old age my colleagues have a bit to learn with me

wenn ich wieder in meinen alten Tagen war meine Kollegen haben ein bisschen mit mir zu lernen

With regard to this document, I would like to say that sailors and seafarers'chief complaint about their job is that it is not stable and that when they arrive in port -as we all know, after a day ashore they cannot wait to get back on board -they have to wait months and months, sometimes years there.

Zu diesem Bericht möchte ich sagen, dass die Seeleute und Matrosen an der Seefahrt am meisten die Tatsache beklagen, keine stabilen Arbeitsplätze zu haben und, wenn sie an Land gehen -wir alle wissen, dass sie es schon nach einem Tag nicht erwarten können, wieder an Bord zu gehen -, Monate über Monate und mitunter sogar Jahre warten zu müssen.

With regard to this document, I would like to say that sailors and seafarers' chief complaint about their job is that it is not stable and that when they arrive in port - as we all know, after a day ashore they cannot wait to get back on board - they have to wait months and months, sometimes years there.

Zu diesem Bericht möchte ich sagen, dass die Seeleute und Matrosen an der Seefahrt am meisten die Tatsache beklagen, keine stabilen Arbeitsplätze zu haben und, wenn sie an Land gehen - wir alle wissen, dass sie es schon nach einem Tag nicht erwarten können, wieder an Bord zu gehen -, Monate über Monate und mitunter sogar Jahre warten zu müssen.

I was supposed to get back on track and move ahead with my life.

Ich sollte wieder auf die Strecke und voranzukommen mit meinem Leben.

to get back on the ground

um wieder auf dem Boden

Check with CI to get back-up data from report (ZMCFAU10)

Erkundigen Sie sich bei CI um Back-up-Daten aus Bericht (ZMCFAU10)

been down, still trying to get back on my fee

unten gewesen, immer noch versuchen, um wieder auf mein Honorar

This morning I had to get back the brush (in a nasty way) but that was not all.

Heute morgen hatte ich, um wieder den Pinsel (in einer fiesen Art und Weise), aber das war nicht alles.