to give hope

He wants to give hope to those people who believe in a free tomorrow.

Er will den Menschen Hoffnung geben, die an ein freies Morgen glauben.

Devising initiatives to defeat the problems of social exclusion and to give hope and opportunities to the disadvantaged in our society must be a central core policy of all governments within the EU at this time.

Das Entwickeln von Initiativen zur Bekämpfung der Probleme der sozialen Ausgrenzung sowie zur Ermutigung und Verbesserung der Chancen der Benachteiligten in der Gesellschaft muss heute zentrales Anliegen aller Regierungen in der EU sein.

Both of you must go there together and take funds with you in order simultaneously to give hope and guarantees of security.

Beide müssen gemeinsam hingehen und Geld mitbringen, um Perspektiven und gleichzeitig auch Sicherheitsgarantien geben zu können.

You had an opportunity to give hope to Scotland's fishing communities, but instead you gave despair.

Sie hätten Vorschläge dieses Parlaments aufgreifen können, eine sinnvolle, dezentrale, regionale Verwaltung der Fischerei zu schaffen, doch stattdessen sprachen Sie sich für zahnlose Beratungsgremien aus.

You had an opportunity to give hope to Scotland’s fishing communities, but instead you gave despair.

Sie hatten die Gelegenheit, den von der Fischerei abhängigen Gemeinden Schottlands Hoffnung zu geben, doch stattdessen haben Sie diese in schiere Verzweiflung gestürzt.