to give way

to give way to a pedestrian

um den Weg zu einer Fußgängerzone geben

We believe it is right not to give way to a collective ghoul which would have us believe that all the horrors of the earth are coming to invade business offices and middle-class homes, through computer screens.

Wir dürfen uns jedoch nicht einem kollektiven Trugbild beugen, demnach aller Müll dieser Erde über den Bildschirm unserer Computer Einzug in unsere Büros und die Wohnzimmer der Bürger hält.

Another topic may simply have to give way.

Dann muß eben ein anderes Thema weichen.

And this is what happened, before the big catastrophe came the rural was turned to urban. The fields and forest was destroyed to give way to the growing population, nuclear power plants became abundant and farming were done vertically in special made buildings the same with seafood growing and poultry raising. People even took great space from the sea to make artificial lands. They polluted the air, the water and the whole environment.

Und das ist, was passiert ist, bevor die große Katastrophe kam der ländlichen in städtische wurde eingeschaltet. Die Felder und Wald zerstört wurde, um so auf die wachsende Bevölkerung zu geben, wurde Kernkraftwerken reiche und Landwirtschaft wurden vertikal in speziell gefertigten Gebäude gleich mit Meeresfrüchten wächst und Geflügelzucht getan. Die Leute nahmen sogar großen Raum aus dem Meer, um künstliche Ländereien zu machen. Sie verschmutzt die Luft, das Wasser und die ganze Umgebung.

Since then, French political inquisitors have been the factor that has forced you to give way.

Seinerzeit war er der Kandidat, der sich am deutlichsten für die Zwangsprivatisierung von staatlichen Aufgaben und für die Streichung aller möglichen EU-Aufgaben aussprach, die nicht in seine ultraliberale Auffassung von Wirtschaft passten.

This rather damning report may shock some but, in this area, it is important to be particularly exacting and not to give way to the tendency to hide one 's face or look away from unpleasant things.

Diese eher überwältigende Feststellung mag manche unter uns schockieren, aber es ist gerade in diesem Bereich geboten, besonders anspruchsvoll zu sein und sich nicht zu gestatten, den Kopf in den Sand zu stecken oder den Blick von Unerfreulichem abzuwenden.

I tend to give way when other people oppose me

Ich neige dazu, nachzugeben, wenn andere Leute gegen mich

a person liable to give way under pressure or strain

eine Person geeignet, so unter Druck oder Belastung geben