to go into details

Whenever I tried to go into details they said disclosure was against the national interest ’.

Wann immer ich versucht habe, in Details zu gehen, haben die gesagt, eine Offenlegung ist gegen das nationale Interesse“.

I do not want to go into details on this subject, particularly as I have very little time.

Ich möchte nicht weiter in die Einzelheiten gehen, zumal meine Redezeit sehr kurz ist.

Please do not expect me to go into details, for I have agreed this with the rapporteur, but I can say in general terms that there were no fundamental differences within the Committee on Legal Affairs when it came to evaluating these issues.

Ersparen Sie mir das jetzt im Detail, das ist auch mit dem Berichterstatter abgesprochen, im Großen und Ganzen stelle ich aber fest, dass es im Rechtsausschuss keine fundamentalen Unterschiede in der Bewertung dieser Fragen gibt.

I do not want to go into details now, as that wastes too much time.

Ich will jetzt nicht im Einzelnen darauf eingehen, das kostet zu viel Zeit.

Here again, I do not wish to go into details.

Auch das will ich im einzelnen nicht diskutieren.

Because of the little time available, I am unable to go into details concerning these many matters, just as others cannot either, but I would refer you to the excellent observations made by my colleagues, Mr Virrankoski, Mr Blak and Mrs Morgan.

Wegen der knapp bemessenen Zeit kann ich, ebenso wenig wie andere, nicht auf Einzelheiten dieser vielfältigen Gegebenheiten eingehen, ich möchte aber auf die ausgezeichneten Anmerkungen meiner Kollegen Virrankoski, Blak und Morgan verweisen.

Work on implementing this agreement is still ongoing, and I am not at this stage in a condition to go into details.

Die Arbeit an der Umsetzung dieser Übereinkunft ist noch im Gange, und es ist mir in dieser Phase nicht möglich, ins Detail zu gehen.

Whenever I tried to go into details they said disclosure was against the national interest’.

Wann immer ich versucht habe, in Details zu gehen, haben die gesagt, eine Offenlegung ist gegen das nationale Interesse“.