to go round

to go round a bad bend

zu gehen um eine schlechte Kurve

incredible, fast food - enough for all! Is there enough wine to go round?

unglaublich, fast food - genug für alle! Ist genug Wein für rund gehen?

The result is that there is never enough EU money to go round.

Das Ergebnis ist, dass es nie genug EU-Gelder zum Verteilen gibt.

i dont like to go round the world

i dont like zu gehen um die Welt

i do not like to go round the world

ich mag nicht zu gehen um die Welt

Obviously, they will have to go round every hospital in Europe, but you cannot have it all in this world; you have to make do and therefore vote in favour of the report.’Could I refuse to follow the advice of gorgeous blonde Elena?

Zwar werden sie um sämtliche Krankenhäuser Europas einen Bogen machen müssen, doch man kann schließlich nicht alles haben auf dieser Welt; sei zufrieden und stimme für diesen Bericht.“ Konnte ich mich weigern, den Rat der bezaubernden blonden Elena zu befolgen?

Obviously, they will have to go round every hospital in Europe, but you cannot have it all in this world; you have to make do and therefore vote in favour of the report.’ Could I refuse to follow the advice of gorgeous blonde Elena?

Zwar werden sie um sämtliche Krankenhäuser Europas einen Bogen machen müssen, doch man kann schließlich nicht alles haben auf dieser Welt; sei zufrieden und stimme für diesen Bericht.“ Konnte ich mich weigern, den Rat der bezaubernden blonden Elena zu befolgen?

to go round

für alle da