to grant to

Linda, if we compare polyer prices of sept.12 vs sept11 we are at +13%. same thing is valid for electricity (+3.3% same period). I really don’t know where we can get 5% to grant to MTD. We should be increasing our prices not giving in a reduction

Linda, wenn wir polyer Preise sept.12 vs sept11 vergleichen wir sind 13%. Dasselbe gilt für Strom ( 3,3% gleichen Zeitraum). Ich weiß wirklich nicht, wo wir können 5% bis zu MTD gewähren. Wir sollten Erhöhung unserer Preise nicht geben in einer Reduktion

What level of security clearance do we want to grant to how many Members?

Auf welcher Vertraulichkeitsstufe wollen wir wie vielen Abgeordneten Einsicht gewähren?

The appointing authority shall specify in its request the type and level of classified information to be made available to the person concerned, so that the competent national authorities can carry out the screening process and give their opinion as to the level of authorisation it would be appropriate to grant to that person.

Die Anstellungsbehörde benennt in ihrem Ersuchen die Art und den Geheimhaltungsgrad der Informationen, zu denen die betreffende Person Zugang erhalten soll, damit die zuständigen nationalen Behörden das Sicherheitsüberprüfungsverfahren durchführen und zu der der betreffenden Person zu erteilenden Ermächtigungsstufe Stellung nehmen können.

The Head of the Commission Security Office shall specify in its request the type and level of classified information to be made available to the person concerned, so that the competent national authorities can carry out the screening process and give their opinion as to the level of authorisation it would be appropriate to grant to that person.

Der Leiter des Sicherheitsbüros der Kommission benennt in seinem Ersuchen die Art und den Geheimhaltungsgrad der Informationen, zu denen die betreffende Person Zugang erhalten soll, damit die zuständigen nationalen Behörden das Sicherheitsüberprüfungsverfahren durchführen und zu der der betreffenden Person zu erteilenden Ermächtigungsstufe Stellung nehmen können.

On this subject, I would remind you once again that it is intolerable to see associations of immigrants, like the Immigrants Forum, which are 100% subsidized by the Commission -that is, the taxpayers of the countries of Europe -being invited to meetings of the European Parliament to give us lessons on citizenship rights that we ought to grant to nationals of third countries.

In diesem Zusammenhang möchte ich erneut daran erinnern, daß es unannehmbar ist, Einwandererverbände wie das Migrantenforum, die von der Kommission, das heißt von den Steuerzahlern der europäischen Länder, zu 100% bezuschußt werden, zu Sitzungen des Europäischen Parlaments einzuladen, die uns dann eine Lektion über die Rechte der Staatsbürgerschaft erteilen, die wir den Staatsangehörigen aus Drittländern gewähren sollen.

(ii) "security agreement" means an agreement by which a chargor grants or agrees to grant to a chargee an interest (including an ownership interest) in or over an object to secure the performance of any existing or future obligation of the chargor or a third person;

ii) "Sicherungsvereinbarung" bedeutet eine Vereinbarung, mit der ein Sicherungsgeber einem Sicherungsnehmer ein Recht (einschließlich des Eigentums) an einem Gegenstand einräumt oder einzuräumen sich verpflichtet, um die Erfüllung einer bestehenden oder künftigen Verpflichtung des Sicherungsgebers oder eines Dritten zu sichern;

The new social, financial, family and other rights that you wish to force the Member States to grant to asylum seekers will act as a magnet for all would-be economic immigrants, will further overwhelm the services in charge of these problems, and will further slow down the examination of case files.

Die neuen Sozial-, Finanz-, Familien- und anderen Rechte, die Sie den Mitgliedstaaten aufzwingen wollen, um sie den Asylbewerbern zu garantieren, wird wie ein Magnet auf alle vermeintlichen Wirtschaftsmigranten wirken, ferner die für diese Fragen verantwortlichen Dienste überfluten und die Untersuchung von Fallakten weiter verlangsamen.

Whereas COMPANY desires to obtain and FIRST STAR is willing to grant to COMPANY the right to co-develop and co-publish a new Boulder Dash® sequel, such interactive game to based on the Covered Property, such game referred to in this Agreement as the "Product" only upon the terms and conditions set forth herein; and further,

Während COMPANY Wünsche zu erhalten und FIRST STAR ist bereit, zu COMPANY gewähren das Recht auf die gemeinsame Entwicklung und Zusammenarbeit veröffentlichen ein neues Boulder Dash ® Fortsetzung, wie interaktives Spiel, basierend auf der Covered Property, solches Spiel in diesem Abkommen die genannten "Produkt" nur auf die Bedingungen hier dargelegten, und weiter,