to haggle over

and then to haggle over the price

und dann zu feilschen um den Preis

This is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money.

Es ist für den Rat sicher unangemessen, um einen derartig kleinen Geldbetrag feilschen zu wollen.

The Gallic chief Autaritus shared and sharpened his men's widespread discontent at their employers' shabby efforts to haggle over their overdue pay.

Der gallische Häuptling Autaritus geteilt und schärfte seinen Männern weit verbreitete Unzufriedenheit mit ihrem Arbeitgeber schäbigen Bemühungen zu feilschen über ihre überfälligen Lohn.

The Italian Presidency and the Commission had mobilised and we must not allow anyone to haggle over insurance premiums with citizens of the European Union as hostages.

Der italienische Ratsvorsitz und die Kommission sind aktiv geworden, und wir dürfen niemandem gestatten, um Versicherungsprämien zu feilschen, während er Bürger der Europäischen Union als Geiseln hält.

to haggle over ?

to be in the can ?

Neither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved.

Wir wollen auch nicht über die Finanzierung der bereits früher verabschiedeten Mehrjahresprogramme feilschen.