to hand back

He was meant to hand back that file

Er wollte wieder die Hände Diese Datei

The manufacturer is and should be liable and the last holder and/or owner must be able to hand back the car without any cost.

Der Hersteller ist zuständig, muß zuständig sein, und der Letzthalter muß das Altfahrzeug kostenlos abliefern können.

Does this mean I need to hand back my transponder?

Heißt das, ich brauche, um meine Hand zurück Transponder?

Yet it would be a good idea to hand back to the nation states all matters which are not in actual fact of supra-national importance, and more freedom and less centralism is a good principle to follow.

Aber es wäre eine gute Idee, alle Angelegenheiten, die nicht tatsächlich von übernationaler Bedeutung sind, in die Verantwortung der Nationalstaaten zurückzugeben, und mehr Freiheit und weniger Zentralismus sind gute Leitgedanken.

The drugs are designed to avoid legislative bans, and the authorities are sometimes forced to hand back confiscated drugs quite simply because we have not had time to put them on a list of banned substances.

Die Drogen werden zusammengestellt, um Verbote der Rechtsvorschriften zu umgehen, und es kommt vor, daß Behörden gezwungen sind, beschlagnahmte Drogen zurückzugeben, weil wir es ganz einfach nicht geschafft haben, sie in eine Verbotsliste aufzunehmen.

Because my injury to hand back hurts

Da meine Verletzung wieder Hand tut weh

Finally, the police refused to hand back his personal documents (driving licence, Greek passport, student identity card, etc.) , which they had confiscated.

Schließlich händigten die Behörden ihm seine zuvor beschlagnahmten Personaldokumente (Führerschein, griechischer Pass, Studentenausweis u.a.) nicht wieder aus.

Finally, the police refused to hand back his personal documents (driving licence, Greek passport, student identity card, etc.), which they had confiscated.

Schließlich händigten die Behörden ihm seine zuvor beschlagnahmten Personaldokumente (Führerschein, griechischer Pass, Studentenausweis u.a.) nicht wieder aus.