to have ready

the model ebony was in programm for mid July and now is in polish process we hope to have ready next week 10 palets = 518,4 m2 about dolce-2, for suppliers holidays is not produced yet but will be end of August we apologize for this delay but some matters are not under our control because the financial situation is creating problems as well to our suppliers and they dont have raw materials on time

Das Modell war in Ebenholz Programm für Mitte Juli und ist jetzt in polnischer Prozess, den wir hoffen, dass wir bereit nächste Woche 10 Paletten = 518,4 m2 über dolce-2, ist für die Lieferanten Urlaub noch nicht, aber produziert wird Ende August sein, wir bitten um Entschuldigung für Diese Verzögerung, aber einige Dinge sind nicht unter unserer Kontrolle, weil die finanzielle Situation bringt Probleme als auch für unsere Lieferanten und sie dont Rohstoffe auf Zeit haben

When do you expect to have ready the shipment with documents?

Wann erwarten Sie, um bereit die Sendung mit Dokumenten haben?

we forecast to have ready both orders for the next Friday.

wir voraussichtlich bereit sowohl Aufträge für den kommenden Freitag haben.

Today we’ll resent the check 14248 via UPS with next day service. We are trying to have ready for UPS shipment also the check for invoices 90051222, 90051035, 90051338, 90051185. Please provide correct address and attention to whom should we send the checks.

Heute werden wir den Scheck 14248 per UPS mit der nächsten Tage Service ärgern. Wir versuchen, müssen bereit für UPS Sendung auch die Prüfung von Rechnungen 90051222, 90051035, 90051338, 90051185. Bitte geben Sie korrekte Adresse und die Aufmerksamkeit auf wen sollen wir schicken die Schecks.

Maybe make an extra container to have ready

Vielleicht machen ein extra Behälter bereit zu haben

Okay I will try to have ready the list end of September.

Okay, ich werde versuchen, die Liste fertig Ende September zu haben.

In order to do that, I respectfully suggest that you, or someone you trust, might come by to the apartment 2 or 3 days in advance just to check that everything is in order. This would make the hand over-take over more expedient in the morning of departure. Assuming there will be no problems, this time window will allow you to have ready the warranty money, as well. You can chose to return them cash, in the morning of departure, or by banking transfer into my account, which I will provide you timely. If you decide on the later, please take into account that my phone and internet conection will be terminated on 31 March, at midnight, and I will not be able to check my account in the morning of departure. I also kindly ask you to specify me what papers/bill you will want to see before my departure (electricity bill and phone&internet bill, I assume)

Um das zu tun, ich respektvoll vorschlagen, dass Sie oder jemand, den Sie vertrauen, können durch die Wohnung 2 oder 3 Tage im Voraus kommen nur, um zu überprüfen, dass alles in Ordnung ist. Dies würde die Übergabe-Übernahme zweckmäßiger in der Morgen der Abreise. Angenommen, es wird keine Probleme geben, wird dieses Zeitfenster können Sie vorbereitet haben die Garantie Geld, als gut. Sie können entscheiden, bringt sie Bargeld, in der Morgen der Abreise, oder durch Banküberweisung auf mein Konto, das ich Ihnen zeitnah wird. Wenn Sie auf der später entscheiden, berücksichtigen Sie bitte, dass mein Telefon und Internetanschluss am 31. März beendet werden, um Mitternacht, und ich werde nicht in der Lage sein auf mein Konto in der Morgen der Abreise zu überprüfen. Ich habe auch bitten, mich festzulegen, welche Papiere / Rechnung, die Sie wollen vor meiner Abreise zu sehen (Stromrechnung und Telefon & Internet-Rechnung, nehme ich an)