to have the right to

To have the right To do sth

Um das Recht, etwas zu tun haben

to have the right to extra advantages on top of salary

das Recht auf zusätzliche Vorteile auf Gehalt

to have the right to legal counsel

Recht auf Rechtsbeistand

To have the right to something

Um das Recht auf etwas haben,

Similarly, an objective of extreme interest is that whereby the passenger, to have the right to compensation, must have arrived at the check-in desk at least 30 minutes before departure time, but only at the queue for check-in.

Von allergrößtem Interesse ist ferner das Vorhaben, daß der Fluggast, um ein Recht auf die Ausgleichsleistung zu haben, sich wenigstens dreißig Minuten vor Abflug gemeldet haben muß, es jedoch ausreicht, wenn er in der Warteschlange ist.

It means that every state is to have the right to retain, introduce and develop policies and regulations to protect and promote cultural diversity and media pluralism.

Es darf keine Unterordnung unter andere internationale Abkommen geben.Die Konvention darf auf keinen Fall den WTO-Verträgen untergeordnet werden.

To this end, any vertical agreement between a supplier and a distributor or authorised repairer has to provide for the latter to have the right to transfer all of its rights and obligations to any other undertaking of its choice of the same type that sell or repairs the same brand of motor vehicles within the distribution system.

Zu diesem Zweck müssen alle vertikalen Vereinbarungen zwischen einem Lieferanten und einem Händler oder einer zugelassenen Werkstatt vorsehen, dass Letztere das Recht haben, alle ihre Rechte und Pflichten auf jedes andere, von ihnen ausgewählte gleichartige Unternehmen des Vertriebssystems zu übertragen.

Is Parliament supposed to be pleased that nationals of non-member countries are finally to have the right to travel?

Soll dieses Parlament etwa darüber erfreut sein, daß die Reisefreiheit Staatsangehöriger von Drittländern endlich verwirklicht wird?