to instil

This should also help to instil confidence in technical measures.

Das sollte ebenfalls dazu beitragen, das Vertrauen in technische Maßnahmen zu fördern.

In order to instil this feeling, we must provide them with information as a matter of priority.

Eine Grundvoraussetzung dafür sind Informationen.

to instil

zu wecken

Budget policy needs to instil public confidence in European policy.

Mit der Haushaltspolitik müssen wir das Vertrauen der Bürger in die europäische Politik gewinnen.

To instil

Zu wecken

Avoidance makes it harder to instil changes

Vermeidungen machen es schwieriger, Veränderungen zu vermitteln

Therein lies the significance of everything that this House’s rapporteur, Reiner Böge, has been able to instil in a text that I consider satisfactory and pragmatic, without being defeatist.

Das ist der Sinn dessen, was der Berichterstatter dieses Parlaments, Reiner Böge, in einen Text zu übertragen wusste, den ich für zufrieden stellend und pragmatisch halte, ohne defätistisch zu sein.

Therein lies the significance of everything that this House’ s rapporteur, Reiner Böge, has been able to instil in a text that I consider satisfactory and pragmatic, without being defeatist.

Dieses Ergebnis ist umso verdienstvoller, wenn man das – hauptsächlich engstirnigen, unnachgiebigen Interessengruppen geschuldete – raue Klima berücksichtigt, in dem er seine Arbeit begonnen und bis heute fortgeführt hat.