to institute

Democracy 's response to this has been to institute transparency.

Auf so etwas reagiert eine Demokratie mit der Institution der Transparenz.

Doubts have also been raised about the orientation of policy, especially an excessive focus on infrastructure, leading to the criticism that there are insufficient efforts to institute a comprehensive development framework.

Zweifel wurden auch über die Orientierung der Politik, vor allem eine übermäßige Konzentration auf Infrastruktur angehoben worden, was zu der Kritik, dass es keine ausreichenden Bemühungen um eine umfassende Entwicklungs-Framework zu erheben.

However, it is likewise not in our interest for the US to institute a policy that would favour its motor industry at the expense of competitors from other parts of the world.

Wir haben aber auch kein Interesse an einer amerikanischen Politik, die die amerikanische Automobilindustrie zu Lasten der Wettbewerber aus anderen Teilen der Welt begünstigen würde.

to Institute judicial separation

gerichtlicher Trennung Institut

In conclusion, our congratulations once again to the members of the Committee of Inquiry for their intellectual honesty, and may we express the hope that the European Parliament will take the initiative to institute other inquiries of the same kind in connection with the problem of the borders, for example regarding intra-community VAT fraud.

Abschließend möchte ich die Mitglieder des Untersuchungsausschusses nochmals zu ihrer intellektuellen Redlichkeit beglückwünschen und hoffen, daß das Europäische Parlament die Initiative für weitere Untersuchungen dieser Art im Zusammenhang mit Grenzproblemen, beispielsweise was MehrwertsteuerBetrügereien innerhalb der Gemeinschaft betrifft, ergreifen möge.

7 . For samples destined for the Community reference laboratory from Member States other than the United Kingdom the only permitted method of transport is by airfreight to London ( Heathrow ) or London ( Gatwick ) airports . Before shipment the laboratory must be informed by fax ( ( 44-1483 ) 23 26 21 ) or e-mail of the details of airline flight , date , expected time of arrival and the airwaybill number so that the parcel can be located on arrival . The parcel must be addressed to : Institute for Animal Health , Pirbright Laboratory Community Reference Laboratory for swine vesicular disease Ash Road , Pirbright , Woking Surrey GU24 ONF United Kingdom , UK

7. Probenmaterial aus anderen Mitgliedstaaten als dem Vereinigten Koenigreich , das fuer das gemeinschaftliche Referenzlabor in Pirbright bestimmt ist , duerfen nur als Luftfracht an den Flughafen London-Heathrow oder London-Gatwick befoerdert werden . Vor dem Versand sind dem Labor per Telefax ( + 44-1483-232621 ) oder E-mail Flugnummer , Flugdatum , voraussichtliche Ankunftszeit und Luftfrachtbriefnummer mitzuteilen , damit das Frachtpaket bei seiner Ankunft identifiziert werden kann . Das Paket ist wie folgt zu adressieren : Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Community Reference Laboratory for Swine Vesicular Disease Ash Road , Pirbright , Woking Surrey GU24 ONF England , UK

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal: that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights: that among these are life, liberty, and the pursuite of happiness. Taht, to secure these rights, goverments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed. That whenever any from of government becomes destructive of these ends it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government

Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind: dass unter diesen sind Leben, Freiheit und das pursuite des Glücks: daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten ausgestattet sind. Taht, um diese Rechte zu sichern, goverments unter den Menschen eingeführt, deren volle Gewalten von der Zustimmung der Regierten. Dass, wenn eine von der Regierung wird diesen Zielen abträglich ist es das Recht des Volkes zu verändern oder abzuschaffen, und eine neue Regierung

wanted to institute

wollte Institut