to internalize

to internalize

zu verinnerlichen

The kindergarten should provide children with many opportunities to explore texts independently, to retell stories, and to internalize new learning.

Der Kindergarten sollte Kindern vielen Möglichkeiten bieten, um Texte selbständig zu erkunden, Geschichten erneut zu erzählen und das Gelernte zu verinnerlichen.

It requires mental training to internalize this message.

Es erfordert mentale Training, diese Botschaft zu verinnerlichen.

Working through the changes to internalize them in order to deliver the expected benefits.

Arbeiten durch die Änderungen sie verinnerlichen, um den erwarteten Nutzen bringen.

But I have to internalize them and play them later, from my subconscious.

Aber ich muss sie verinnerlichen und sie später aus mei­ nem Unterbewusstsein heraus spielen.

to internalize self-hate into a projected fear

Selbsthass in einer projizierten Angst zu verinnerlichen

When introducing a coating into the body, the beneficial properties of the coating have to be weighted in against the unknown long-term behavior and danger of delamination. Materials that are well tolerated in bulk form are able to induce toxic reactions if present in particulate form. To investigate the bioreactions induced by DLC particles, bone marrow cell cultures have been incubated in vitro with particles from a deliberately delaminated approximately 500-nm thick DLC film. The cells were able to internalize most of the particles within a few days and the appearance of the cells after 7 days was not different from the control cultures with no particles. Furthermore, the addition of particles did not have any effect on the lysosomal activity of the cells nor on the proliferation or differentiation, indicating that no toxic or inflammatory reaction of the body to delaminated DLC particles may be expected w23,25x.

Beim Einbringen einer Beschichtung in den Körper weisen die vorteilhaften Eigenschaften der Beschichtung auf, gegen die unbekannte Langzeitverhalten und die Gefahr der Delamination gewogen. Materialien, die auch in loser Form toleriert können toxische Reaktionen hervorrufen, wenn in partikulärer Form vorliegt. Um die durch Bioreaktionen DLC Teilchen induziert untersuchen, wurden Knochenmark Zellkulturen in vitro mit Teilchen aus einem bewusst delaminiert etwa 500 nm dicken DLC-Film inkubiert. Die Zellen waren in der Lage, die meisten der Teilchen innerhalb weniger Tage zu internalisieren und das Aussehen der Zellen nach 7 Tagen unterschied sich nicht von den Kontrollkulturen ohne Teilchen. Darüber hinaus hat die Zugabe von Partikeln keine Auswirkung auf die Aktivität der lysosomalen Zellen noch auf die Proliferation oder Differenzierung, was anzeigt, dass keine toxischen oder Entzündungsreaktion des Körpers, um delaminierte Teilchen DLC erwartende w23, 25x werden.

We said as Parliament with an overwhelming majority: Yes, we want to internalize external costs, but we need calculation methods for all types of transport, not just for lorries, because even a nice railway produces dirt and noise, and so do many aeroplanes.

Wir haben als Parlament mit überwältigender Mehrheit gesagt: Jawohl, wir möchten externe Kosten internalisieren, aber wir brauchen Berechnungsweisen für alle Verkehrsmodi, nicht immer nur für die Lastkraftwagen, denn auch so eine schöne Eisenbahn macht Dreck und Lärm, und manche Flugzeuge auch.