to laud

(MT) I would also like to laud Prime Minister Reinfeld for staying with us until the very end of this discussion.

(MT) Ich möchte auch Herrn Ministerpräsident Reinfeldt loben, dass er bis zum Ende der Aussprache geblieben ist.

let us seize a moment to laud the marvel

Lasst uns einen Moment nutzen, um das Wunder zu loben

I would like to laud the constructive spirit that the Maltese and Italian Prime Ministers favoured when they intervened to solve the Pinar situation.

Ich möchte den konstruktiven Geist der Premierminister von Malta und Italien loben, die eingriffen, um das Pinar-Problem zu lösen.

In fact, the construction of Europe has always been too far away, or even voluntarily hidden from view, for us not to laud this proposal.

Der Aufbau Europas ist nämlich von jeher zuwenig greifbar, ja sogar absichtlich im Verborgenen, als daß wir uns über diesen Vorschlag nicht freuen könnten.