to lead into temptation

The minister Prokopovich clambered up on some sort of elevation and “waving his umbrella” – rains are frequent in the autumn in Petrograd – urged the demonstrators not to lead into temptation those dark and deceived people who might actually resort to arms. “Let us return to the duma and talk over methods of saving the country and the revolution.”

Minister Prokopowitsch kletterte auf irgendeine Erhöhung und wandte sich „mit dem Regenschirm fuchtelnd“ – im Herbst sind in Petrograd Regen häufig – an die Demonstranten mit dem Appell, diese finsteren, irregeleiteten Menschen, die tatsächlich zur Waffe greifen könnten, nicht in Versuchung führen. „Kehren wir in die Duma zurück, die Mittel zur Rettung des Landes und der Revolution zu besprechen.“