to light

Every day further horrors come to light.

Jeden Tag gibt es neue Horrormeldungen.

The ground fog I would do something brighter, more white or to light gray .

Der Bodennebel ich tun würde, etwas heller, weiß oder hellgrau.

3.1.Of which: solar photovoltaic | Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which exposed to light will generate electricity.

Solarzellen werden in der Regel aus Halbleitermaterial hergestellt, das Elektrizität erzeugt, wenn es Sonnenlicht ausgesetzt wird.

No fire : Click to light

Kein Feuer: Klicken Sie, um Licht

going to light a fire

gehen, ein Feuer anzuzünden

to light

ans Licht

No, the problem is that this came to light in 1998, and I should like to ask you, Mr Liikanen, to tell your colleagues that at that time, in the summer, we sat upstairs on the seventh floor -things were really pleasant and friendly then -and made you an offer: be open, admit your mistakes, show us where the faults lie, and we will be prepared to compromise.

Nein, das Problem liegt darin, daß das 1998 aufgedeckt worden ist, und ich möchte Sie, Herr Liikaanen, bitten, Ihren Kollegen mitzuteilen, daß wir seinerzeit im Sommer oben im 7. Stock zusammengesessen -damals ging das noch wirklich vertraulich und freundschaftlich zu -und ihnen angeboten haben: Seien Sie offen, gestehen Sie uns Ihre Fehler ein, zeigen Sie die Mängel auf, und wir sind zu Kompromissen bereit.

I have brought this translation problem to light, but I did not notice it until it was too late, and I hope that Mrs Pack will take this into account.

Der Frauensport muss sowohl in der Schule als auch auf der Ebene der Wettkämpfe gefördert werden.Ich weise auf dieses Übersetzungsproblem hin, das ich zu spät bemerkt habe, ich hoffe, die Frau Berichterstatterin wird dem Rechnung tragen.