to make a remark

I forgot to make a remark in the overview, sorry.

Ich habe vergessen, eine Bemerkung in der Übersicht zu machen, sorry.

I kindly ask you to make a remark to warehouse to prevent future mistakes

Ich bitte Sie eine Bemerkung zu Lager zu machen, zukünftige Fehler zu vermeiden

Is it possible to make a remark and pack it separately?

Ist es möglich, eine Bemerkung zu machen und packen Sie es separat?

With the same thing in mind, I should also like to make a remark about Croatia.

Ziele und Finanzmittel müssen miteinander im Einklang stehen.

to make a remark

Eine bemerkung machen

Madam President, I think this is the right moment to make a remark.

Frau Präsidentin, ich denke, es ist jetzt der richtige Zeitpunkt, einen Hinweis zu geben.

Mr Helmer obliges me to make a remark that I actually did not believe I would ever have to make.

Herr Helmer nötigt mich zu einer Bemerkung, von der ich eigentlich nicht geglaubt hätte, dass ich sie jemals machen müsste.