to make difficult

Not adhering to them would create more problems and, in any case, one can always discuss whether one more seminar would change the world, rather than face the need to make difficult decisions that will become part of this entire process for our partners in the ACP group.

Wenn wir sie ignorieren, hat das nur weitere Probleme zur Folge.Man kann natürlich immer darüber streiten, ob ein weiteres Seminar die Welt verändern würde, anstatt zu akzeptieren, dass schwierige Entscheidungen getroffen werden müssen, die für unsere Partner in der AKP-Gruppe zu einem festen Bestandteil dieses gesamten Prozesses werden müssen.

We have a duty to help solve them, but if this has to be done year after year without new money, then of course we will run out of money and will have to make difficult decisions such as cutting off aid to one poor area to help another, or spreading our aid so thinly that it does not have the desired effect anywhere.

Das ist unsere Pflicht, aber wenn das Jahr für Jahr ohne zusätzliche Mittel geschehen soll, dann werden natürlich eines Tages die Gelder knapp und wir müssen schwierige Entscheidungen treffen wie beispielsweise die Einstellung der Hilfe für ein armes Gebiet, um einem anderen helfen zu können.Oder aber wir müssen unsere Mittel auf so viele Begünstigte verteilen, dass keiner von ihnen spürbar profitiert.

I dont want to make difficult time for you

Ich möchte nicht schwierige Zeit für Sie

This support is important, especially when we have to make difficult or unpleasant decisions with regard to Member States.

Diese Unterstützung ist wichtig, besonders wenn wir Entscheidungen treffen müssen, die für die Mitgliedstaaten schwierig oder unangenehm sind.

It is a responsibility that requires governments to make difficult decisions, take concrete action and explain and defend those decisions and that action.

Ein Kernstück dieser Debatte bildet die Frage der Folter.

It is a responsibility that requires governments to make difficult decisions, take concrete action and explain and defend those decisions and that action.

Diese Verantwortung verlangt von den Regierungen schwierige Entscheidungen und konkrete Maßnahmen, und sie müssen diese Entscheidungen und Maßnahmen erläutern und verteidigen.

In the context of limited resources, the Commission has to make difficult choices among priorities.

Angesichts begrenzter Ressourcen ist es für die Kommission nicht einfach, ihre Prioritäten zu setzen.

Hi again, I just want to add a bit about Theo. Please explain to Noel that sometimes you have to make difficult decisions.We were very sad to give him away but had to move to a smaller house with a very small garden in a housing complex. Here they did not allow big dogs. Also Theo was used to having a lovely big garden and being outside most of the day. At this place the garden was very small with no fence, so he would have had to be shut indoors whenever we went out. We were very careful about the family we choose to give him to. They had 2 boys, just about Noel's age and they just fell in love with Theo.

Hallo wieder, ich will nur ein bisschen über Theo hinzuzufügen. Bitte erläutern Sie, um Noel, dass man manchmal erschweren decisions.We waren sehr traurig, ihn wegzugeben, musste aber in ein kleineres Haus mit einem sehr kleinen Garten in einer Wohnanlage zu bewegen. Hier sind sie nicht erlauben große Hunde. Auch Theo wurde mit einem schönen großen Garten und außerhalb meiste Zeit des Tages verwendet. An dieser Stelle der Garten war sehr klein und ohne Zaun, so hätte er den Mund Innenräumen werden, wenn wir gingen. Wir waren sehr vorsichtig über die Familie, die wir wählen, um ihn zu geben. Sie hatten 2 Jungs, nur um Noel Alter und sie nur verliebte sich in Theo.