to make observations

Mrs Wallström, the Commission 's role is not just to make observations, but to present proposals.

Frau Kommissarin, die Rolle der Kommission besteht nicht darin, lediglich Feststellungen zu treffen, sondern Vorschläge zu machen.

Observations Again, as with any instrument the better prepared and the more focused an observation is the more likely it is that useful data can be collected. Although with video-taped recordings it is possible to make observations at a later date, it is far better to have a sense of what one is seeking to observe whether it be inter-personal communications, skills or behaviour patterns (e.g. study strategies - note taking, etc.)

Beobachtungen wieder, wie bei jedem Instrument das besser vorbereitet und die gezieltere einer Beobachtung ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass nützliche Daten gesammelt werden können. Obwohl mit Video-aufnahme-Aufnahmen ist es möglich, Beobachtungen zu einem späteren Zeitpunkt machen, ist es weit besser, ein Gespür dafür, was man sucht, zu beobachten, ob es zwischenmenschliche Kommunikation, Fähigkeiten oder Verhaltensweisen (z. B. Studie Strategien werden müssen - zur Kenntnis wobei, etc.)