to marginalize

I think White people have the right to live and settle in Africa, as Africans have the right to live and settle in Europe. So long as African Whites never try to establish a social hierarchy based on race and African-Europeans don’t try to marginalize and alienate White-Europeans. I believe the future will see an inverse relationship between geographic origin and settlement, where Europe will have sizable non-White inhabitants and Africa will have sizable European/Asian inhabitants.

Ich denke, Weiß Menschen haben das Recht zu leben und in Afrika niederzulassen, als Afrikaner das Recht zu leben und sich in Europa haben. Solange African Whites nie eine soziale Hierarchie auf Rasse und Afro-Europäer Basis zu etablieren versuchen, versuchen Sie nicht, sie zu marginalisieren und entfremden White-Europäer. Ich glaube, die Zukunft wird eine inverse Beziehung zwischen geografischen Herkunft und Abrechnung, wo Europa beträchtliche nicht-weißen Einwohner haben wird und Afrika werden beträchtliche europäischen / asiatischen Einwohnern sehen.

We believe, indeed, that this possibility has only been excluded in order to marginalize the Russian Federation and deliver up Ukraine to the economic appetites of the west.

Wir sind der Meinung, daß diese Hypothese bisher nur deswegen nicht in Betracht gezogen wurde, weil man die Russische Föderation abdrängen und die Ukraine dem Appetit der westlichen Wirtschaft ausliefern will.

Get over yourself, one comment about someone’s perception of another boy is not an attempt to “marginalize” you. Kyler is gorgeous, I just wish he would’nt shave all his bush off and it is a shame he has been mutilated.

Erhalten Sie über selbst, ein Kommentar über die Wahrnehmung der anderen jungen wird nicht versucht, "Sie marginalisieren".
 
 Kyler ist wunderschön, ich wünschte nur, He would'nt alle seine Busch abrasieren und es ist eine Schande, dass, die er verstümmelt worden ist.

Now, if our committee has decided to choose this very issue of public service for one of our extremely rare initiative reports, it is because we are giving notice, in the new situation being created by the new technology and the ongoing processes of liberalization and privatization, gravely threatening the public service, not that there is an intention to eliminate it, but certainly that there is a tendency to marginalize it because it is not in a position to stand up to competition on the global market.

Wenn nun, wie Sie sehen, unser Ausschuß beschlossen hat, für einen unserer äußerst seltenen Initiativberichte gerade das Thema des öffentlichen Dienstes zu wählen, so liegt der Grund darin, daß wir - im Gegenteil - in der neuen Situation, wie sie durch die neuen Technologien und durch die sich vollziehenden Liberalisierungs- und Privatisierungsprozesse entstanden ist, eine ernste Gefahr für den öffentlichen Dienst sehen, und zwar nicht in dem Sinne, daß damit der öffentliche Dienst abgeschafft werden soll, wohl aber in dem Sinne, daß eine Tendenz dazu besteht, ihn an den Rand zu drängen, weil er auf dem globalen Markt nicht mehr wettbewerbsfähig ist.

Now, if our committee has decided to choose this very issue of public service for one of our extremely rare initiative reports, it is because we are giving notice, in the new situation being created by the new technology and the ongoing processes of liberalization and privatization, gravely threatening the public service, not that there is an intention to eliminate it, but certainly that there is a tendency to marginalize it because it is not in a position to stand up to competition on the global market.

Wenn nun, wie Sie sehen, unser Ausschuß beschlossen hat, für einen unserer äußerst seltenen Initiativberichte gerade das Thema des öffentlichen Dienstes zu wählen, so liegt der Grund darin, daß wir -im Gegenteil -in der neuen Situation, wie sie durch die neuen Technologien und durch die sich vollziehenden Liberalisierungs-und Privatisierungsprozesse entstanden ist, eine ernste Gefahr für den öffentlichen Dienst sehen, und zwar nicht in dem Sinne, daß damit der öffentliche Dienst abgeschafft werden soll, wohl aber in dem Sinne, daß eine Tendenz dazu besteht, ihn an den Rand zu drängen, weil er auf dem globalen Markt nicht mehr wettbewerbsfähig ist.